1 00:01:48,640 --> 00:01:51,480 'É meu humilde apelo que nunca devemos esquecer...' 2 00:01:52,160 --> 00:01:55,880 '...que somos índios primeiro, e todo o resto vem depois. 3 00:01:56,920 --> 00:01:59,960 Nossas diferenças deveriam fique bem, esteja resolvido 4 00:02:00,440 --> 00:02:03,600 Bem dentro da estrutura do nosso próprio país. 5 00:02:04,440 --> 00:02:07,360 'Vamos todos trabalhar para tornando isso uma realidade...' 6 00:02:07,840 --> 00:02:14,760 '...o que pode então levar a mais conversações e negociações de paz...' 7 00:02:15,080 --> 00:02:19,800 '...para estabelecer a paz e melhores relacionamentos.' 8 00:02:20,080 --> 00:02:23,800 'O entusiasmo e trabalho duro do nosso povo...' 9 00:02:24,160 --> 00:02:29,920 '...e sua disposição de fazer qualquer sacrifício para fortalecer nosso país.' 10 00:03:01,040 --> 00:03:02,320 Sim, senhor. Como posso ajudar? 11 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 Você tem um compromisso? 12 00:03:05,520 --> 00:03:06,640 Não. Não... 13 00:03:07,120 --> 00:03:07,920 Embaixador. 14 00:03:08,040 --> 00:03:10,120 Senhor, você não pode entrar sem hora marcada. 15 00:03:10,200 --> 00:03:12,000 Embaixador...muito urgente... Reunião... 16 00:03:12,120 --> 00:03:14,720 Eu te disse, você vai ter para ligar e marcar um encontro. 17 00:03:15,360 --> 00:03:16,240 Rússia. 18 00:03:17,040 --> 00:03:17,920 K...G...B 19 00:03:18,200 --> 00:03:19,080 O quê? 20 00:03:19,160 --> 00:03:20,160 KGB. 21 00:03:21,200 --> 00:03:22,200 Ele disse KGB. 22 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 Quem é você? 23 00:03:33,040 --> 00:03:34,560 Diga-me, como dizemos seu nome? 24 00:03:38,440 --> 00:03:40,000 Vasili Nikitich Mitrokhin 25 00:03:41,120 --> 00:03:43,760 E quantos anos se passaram você trabalhou para a KGB? 26 00:03:46,400 --> 00:03:50,640 Fui recrutado em 1948 como oficial de inteligência estrangeira. 27 00:03:55,320 --> 00:04:00,800 Aposentei-me em 1985, como Diretor dos Arquivos da KGB. 28 00:04:02,480 --> 00:04:05,120 Diga-me, o que há nessas malas? 29 00:04:16,440 --> 00:04:17,720 Documentos secretos. 30 00:04:20,120 --> 00:04:21,880 Como assassinamos os líderes. 31 00:04:25,080 --> 00:04:27,760 Como enfraquecemos a economia. Tudo. 32 00:04:27,960 --> 00:04:31,880 E como você conseguiu esses documentos dos Arquivos da KGB? 33 00:04:34,320 --> 00:04:35,480 No lugar dele. 34 00:04:36,440 --> 00:04:37,480 Que novidade. 35 00:04:41,680 --> 00:04:43,760 Há 25 anos, todos os dias. 36 00:04:46,360 --> 00:04:47,640 E me diga... 37 00:04:49,440 --> 00:04:50,880 Quantos países existem lá? 38 00:04:54,520 --> 00:04:56,360 Quase todos os países. 39 00:04:57,880 --> 00:04:58,920 Interessante... 40 00:05:10,560 --> 00:05:13,560 Durante a Guerra Fria, não havia país livre. 41 00:05:15,600 --> 00:05:19,640 Eles estavam todos trabalhando para a KGB ou a CIA. 42 00:05:39,000 --> 00:05:40,440 Não. Não é a história do projeto de lei de terras. 43 00:05:40,560 --> 00:05:41,640 Preciso de algo mais substancial. 44 00:05:41,720 --> 00:05:43,400 Como Malda ou Kerala. 45 00:05:45,440 --> 00:05:47,720 Não... preciso de um furo de verdade. 46 00:05:50,360 --> 00:05:52,800 Meu editor já ligou duas vezes... 47 00:05:54,840 --> 00:05:56,400 Ei... ele está procurando por você. 48 00:06:07,640 --> 00:06:08,680 Senhor... 49 00:06:09,720 --> 00:06:12,440 Se você não tem um furo para mim até o final deste mês... 50 00:06:13,800 --> 00:06:15,560 ...vou transferir você para Arte e Cultura. 51 00:06:15,680 --> 00:06:18,560 Não. Senhor, não Arte e Cultura, por favor. 52 00:06:18,680 --> 00:06:20,400 Você sabe, Gosto de Jornalismo Político... 53 00:06:20,480 --> 00:06:24,240 Exigências do Jornalismo Político uma inclinação investigativa. 54 00:06:24,560 --> 00:06:26,240 - O que você não tem. - O Ministério dos Direitos Humanos 55 00:06:26,320 --> 00:06:27,880 cancelei minha entrevista no último momento. 56 00:06:28,000 --> 00:06:28,800 Porque sou muito jovem. 57 00:06:28,960 --> 00:06:30,320 Ninguém me leva a sério. 58 00:06:30,720 --> 00:06:33,640 Se você fabrica seu histórias em fontes falsas... 59 00:06:34,160 --> 00:06:35,280 ...Então quem vai leva você a sério? 60 00:06:35,480 --> 00:06:36,360 Huh? 61 00:06:37,360 --> 00:06:39,000 Senhor, mas essa história era tendência. 62 00:06:39,280 --> 00:06:41,760 Recebeu mais de 1000 retuítes e você não pode negar isso. 63 00:06:42,160 --> 00:06:44,560 Esta é a tragédia da era da Internet. 64 00:06:44,920 --> 00:06:46,120 Sua história era falsa. 65 00:06:46,760 --> 00:06:49,880 Retweets não é como você do Jornalismo Político, Ragini. 66 00:06:51,000 --> 00:06:54,200 Se existe alguma profissão mais difícil que a política... 67 00:06:54,560 --> 00:06:56,480 ...então é isso Jornalismo Político. 68 00:06:56,640 --> 00:06:57,640 ESTE! 69 00:06:57,840 --> 00:06:59,440 OK. Última chance. 70 00:06:59,560 --> 00:07:00,800 Eu prometo que não vou decepcionar você. 71 00:07:01,920 --> 00:07:03,360 Eu salvei sua pele da última vez, 72 00:07:03,840 --> 00:07:05,040 mas não posso ajudá-lo desta vez. 73 00:07:05,240 --> 00:07:06,840 - Senhor, você tem que... - Levante as meias... 74 00:07:07,160 --> 00:07:08,400 ...e me dê um furo. 75 00:07:08,800 --> 00:07:10,440 - Um verdadeiro furo. - Feito. 76 00:07:11,360 --> 00:07:13,520 Você tem apenas 9 dias, ok. 77 00:07:14,320 --> 00:07:15,400 OK. 78 00:07:16,640 --> 00:07:18,160 Posso ir? - Sim. 79 00:07:19,120 --> 00:07:21,920 Quem se importa se é anjo Investidores ou Investidores Malignos... 80 00:07:22,320 --> 00:07:24,600 ...mas estou indo em frente com minha startup este ano. 81 00:07:24,800 --> 00:07:27,000 Eu terminei com isso merda ética, cara. 82 00:07:27,200 --> 00:07:29,320 Mudanças nas moralidades com cada maldito tweet. 83 00:07:29,720 --> 00:07:30,960 Quem quer fatos? 84 00:07:31,880 --> 00:07:33,040 Aqui vale tudo. 85 00:07:41,080 --> 00:07:42,160 Olá! 86 00:07:45,440 --> 00:07:47,960 Onde está todo mundo? Olá. 87 00:07:48,080 --> 00:07:51,480 "Feliz Aniversário." - Ah, Deus. Eu odeio aniversários. 88 00:07:51,600 --> 00:07:55,360 "Feliz aniversário, querido, Ragini." 89 00:07:55,440 --> 00:07:58,600 "Feliz Aniversário." 90 00:07:59,200 --> 00:08:01,680 "Feliz Aniversário." 91 00:08:34,360 --> 00:08:37,680 Olá. - "Feliz Aniversário." 92 00:08:37,800 --> 00:08:38,880 Feliz aniversário, Ragini. 93 00:08:39,600 --> 00:08:41,440 Obrigado. Quem está falando? 94 00:08:42,080 --> 00:08:43,400 Tenho um presente de aniversário para você. 95 00:08:44,360 --> 00:08:46,120 Bem, eu odeio presentes de aniversário. 96 00:08:46,480 --> 00:08:48,240 Especialmente de estranhos. 97 00:08:49,960 --> 00:08:52,160 Rahul, é você, certo? Eu odeio pegadinhas. 98 00:08:52,280 --> 00:08:55,320 Ouvi dizer que você está procurando um furo. - Quem não está procurando um furo? 99 00:08:55,960 --> 00:08:57,280 Bem, eu tenho um para você. 100 00:08:57,960 --> 00:08:59,400 E eu queria que fosse meu presente de aniversário para você... 101 00:08:59,520 --> 00:09:00,960 ...mas, infelizmente, você não gosta de presentes de aniversário. 102 00:09:02,520 --> 00:09:04,960 Se for um furo de verdade, então adoro presentes de aniversário. 103 00:09:05,120 --> 00:09:06,760 Ok Rahul, agora pare com isso. Chega, ok. 104 00:09:07,720 --> 00:09:10,520 Mas antes de te dar esse furo, vamos jogar um jogo. 105 00:09:10,800 --> 00:09:12,600 eu vou te perguntar algumas perguntas muito fáceis... 106 00:09:12,880 --> 00:09:15,840 ...e, se você responder corretamente, o presente é todo seu. 107 00:09:15,960 --> 00:09:19,080 Este é o Sr. Bachchan de "Quem Quer Ser Milionário"? 108 00:09:19,240 --> 00:09:21,160 Que tipo de jogo é esse? eu sou não estou interessado em jogar nenhum jogo. 109 00:09:21,360 --> 00:09:22,760 Primeiro você me diz quem você é. 110 00:09:23,440 --> 00:09:24,680 Quem escreveu, "Jana Gana Mana" (Hino Nacional)? 111 00:09:24,960 --> 00:09:26,520 Cara, todo mundo sabe. Tagore. 112 00:09:26,680 --> 00:09:27,800 Somente nome completo, por favor. 113 00:09:27,920 --> 00:09:29,520 Desculpe. Rabindranath Tagore. 114 00:09:29,760 --> 00:09:30,800 Correto. 115 00:09:30,920 --> 00:09:32,120 O que aconteceu em dia 26 de janeiro? 116 00:09:32,320 --> 00:09:33,800 Dia da República. Ok, agora pare. 117 00:09:34,160 --> 00:09:35,200 15 de agosto? 118 00:09:35,840 --> 00:09:37,800 Dia da Independência. - 20 de agosto. 119 00:09:40,440 --> 00:09:42,160 20 de agosto... 120 00:09:43,080 --> 00:09:45,720 Próxima pergunta. - Não, não, não, espere. 121 00:09:46,240 --> 00:09:47,360 20 de agosto... 122 00:09:47,720 --> 00:09:48,920 Aniversário de Rajiv Gandhi...? 123 00:09:49,680 --> 00:09:51,080 5 de setembro? - Dia do Professor. 124 00:09:51,800 --> 00:09:53,560 Por que? Porque é o Dia do Professor. 125 00:09:55,480 --> 00:09:59,000 Não... é o aniversário do Sr. Radhakrishnan. 126 00:09:59,280 --> 00:10:00,320 Resposta incompleta. 127 00:10:01,560 --> 00:10:03,560 Ei, ouça, agora você está me irritando, ok. 128 00:10:03,680 --> 00:10:06,680 Dr. Sarvapalli Radhakrishnan, O segundo presidente da Índia... 129 00:10:06,800 --> 00:10:08,600 ...que também traduziu o Gita, e eu li. 130 00:10:08,760 --> 00:10:10,040 Agora meu presente ou eu vou. 131 00:10:10,200 --> 00:10:11,000 Última pergunta. 132 00:10:11,120 --> 00:10:13,280 eu não vou responder mais alguma de suas perguntas. 133 00:10:13,440 --> 00:10:15,040 Primeiro você me diz quem você é. 134 00:10:15,400 --> 00:10:16,480 2 de outubro. 135 00:10:18,000 --> 00:10:19,120 Quem é esse? 136 00:10:20,360 --> 00:10:22,280 O que aconteceu em dia 2 de outubro? 137 00:10:22,560 --> 00:10:24,120 Mahatma Gandhi... agora vá embora. 138 00:10:30,840 --> 00:10:31,880 Olá...? 139 00:10:34,600 --> 00:10:35,600 Olá, você aí? 140 00:10:39,160 --> 00:10:40,120 Olá. 141 00:10:40,680 --> 00:10:43,760 Estou esperando por você para completar sua resposta. 142 00:10:44,080 --> 00:10:45,760 Mas acabei de responder sua pergunta. 143 00:10:46,080 --> 00:10:50,480 Mohandas Karamchand Gandhi, Mahatma, Bapu, Pai da Nação... 144 00:10:50,600 --> 00:10:51,840 ...como mais eu o chamo? 145 00:10:52,320 --> 00:10:53,560 Essa é uma resposta incompleta, Ragini. 146 00:10:53,920 --> 00:10:55,400 Sinto muito, mas você perdeu o jogo. 147 00:10:55,880 --> 00:10:58,040 O que mais acontece no dia 2 de outubro? Dia seco? 148 00:11:00,000 --> 00:11:01,160 2 de outubro. 149 00:11:01,280 --> 00:11:04,080 Ah... Merda... Espere, espere, espere... 150 00:11:04,200 --> 00:11:05,800 Também é aniversário de Shashtri. 151 00:11:07,440 --> 00:11:08,600 Shashtri? 152 00:11:08,720 --> 00:11:11,640 Lal Bahadur Shashtri, 2º primeiro-ministro da Índia. 153 00:11:11,720 --> 00:11:12,920 E quando ele morreu? 154 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 Não sei. 155 00:11:16,800 --> 00:11:20,280 Tudo o que sei é que ele morreu em Tashkent? 156 00:11:20,840 --> 00:11:22,040 Sim... Tashkent. 157 00:11:23,520 --> 00:11:24,440 Como? 158 00:11:24,600 --> 00:11:25,840 Sério, não sei. 159 00:11:26,920 --> 00:11:27,920 Quem é esse? 160 00:11:28,800 --> 00:11:32,000 Parabéns Ragini, você passou no teste. 161 00:11:32,480 --> 00:11:34,280 Que tipo de jogo estúpido foi esse? 162 00:11:35,520 --> 00:11:38,480 Você encontrará um amarelo pacote em sua gaveta. 163 00:11:40,240 --> 00:11:42,720 Não, não, não, não desligue. 164 00:11:44,040 --> 00:11:47,920 Ragini, esse é o seu presente de aniversário. O furo. 165 00:13:07,880 --> 00:13:11,160 "10 de janeiro de 1966..." "Um dia histórico." 166 00:13:11,360 --> 00:13:14,600 "Depois da guerra Indo-Pak em 1965..." 167 00:13:14,760 --> 00:13:19,120 "...e a vitória histórica da Índia, houve uma convenção realizada em Tashkent." 168 00:13:19,360 --> 00:13:20,840 "O Acordo de Tashkent." 169 00:13:21,080 --> 00:13:25,480 "O primeiro-ministro da URSS, Alexi Kosygin, O presidente do Paquistão, Ayub Khan..." 170 00:13:25,720 --> 00:13:31,240 "...e o segundo primeiro-ministro da Índia, O Sr. Lal Bahdur Shashtri conheceu-se em Tashkent.' 171 00:13:31,800 --> 00:13:39,200 "Após 6 dias rigorosos, o Tashkent O pacto foi assinado em 10 de janeiro de 1966" 172 00:13:41,640 --> 00:13:43,120 “Uma festa foi organizada à noite..." 173 00:13:43,320 --> 00:13:48,680 "...e o Sr. Shashtri foi o último visto andando em seu quarto." 174 00:13:48,880 --> 00:13:53,320 "Algumas horas depois O Sr. Shashtri morreu inesperadamente." 175 00:13:54,560 --> 00:13:56,480 "E mesmo depois de 50 longos anos... 176 00:13:56,600 --> 00:14:00,360 ... ainda não sabemos se ele morreu de ataque cardíaco..." 177 00:14:00,480 --> 00:14:02,240 "...ou se ele foi envenenado." 178 00:14:25,360 --> 00:14:27,120 "Eu apresentei um segundo pedido..." 179 00:14:27,240 --> 00:14:28,200 "...e desta vez foi contra o Itamaraty." 180 00:14:28,320 --> 00:14:30,400 "Eu disse a eles que eu tinha já apresentou um pedido..." 181 00:14:30,520 --> 00:14:31,960 "...e você respondeu dizendo que o Itamaraty... 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,040 ... ainda não tem qualquer confirmação..." 183 00:14:33,160 --> 00:14:34,920 "... ao que eu respondi como isso é possível?" 184 00:14:35,240 --> 00:14:37,160 “O homem que morreu foi o Primeiro Ministro de um país..." 185 00:14:37,280 --> 00:14:39,000 "...Tenho certeza que o Embaixador deve estar enlouquecendo." 186 00:14:39,120 --> 00:14:40,840 “Assim que a notícia da morte do primeiro-ministro..." 187 00:14:40,960 --> 00:14:43,120 "teria quebrado os telefones não pararam de tocar fora do gancho." 188 00:14:43,240 --> 00:14:44,800 "Telegramas enviados por toda parte..." 189 00:14:44,960 --> 00:14:47,760 "Deve haver uma infinidade de papel trilha entre Moscou e Delhi." 190 00:14:48,240 --> 00:14:49,880 "Você estará voando no Prime O corpo do ministro de lá até aqui...” 191 00:14:50,000 --> 00:14:51,240 "...e qual sistema eles vão seguir? 192 00:14:51,360 --> 00:14:52,200 Quais serão os preparativos?" 193 00:14:52,320 --> 00:14:53,640 "E todos esses pontos tem que ser documentado." 194 00:14:53,760 --> 00:14:55,880 "Como você pode dizer que você não tem documentos comprovativos?" 195 00:14:55,960 --> 00:15:00,880 "Foi quando eles disseram que sob o Cláusula RTI da Segurança Nacional..." 196 00:15:01,040 --> 00:15:02,720 "...não podemos divulgar esta informação para você." 197 00:15:05,680 --> 00:15:06,720 Ragini. 198 00:15:08,760 --> 00:15:09,560 O que é tudo isso? 199 00:15:09,680 --> 00:15:12,160 Lal Bahadur Shashtri morte misteriosa. 200 00:15:12,600 --> 00:15:16,200 Todas essas informações relativas ao seu a morte está disponível em domínio público. 201 00:15:16,320 --> 00:15:18,200 Tem mais de 5.000 páginas. 202 00:15:18,320 --> 00:15:23,080 Mas o que nosso governo tem relacionado à morte do Sr. Shashtri? 203 00:15:23,720 --> 00:15:24,920 Apenas isso. 204 00:15:25,280 --> 00:15:26,400 Nada. 205 00:15:27,960 --> 00:15:29,880 Lal Bahadur Shashtri? - Sim... 206 00:15:30,880 --> 00:15:32,920 Nossa geração é menos interessado nele. 207 00:15:33,040 --> 00:15:35,720 Não se trata de Shashtri, vamos definir o governo. 208 00:15:36,000 --> 00:15:40,040 Lal Bahadur Shashtri foi o 2º Primeiro Ministro da Índia independente... 209 00:15:40,280 --> 00:15:41,800 ...que morreu em Tashkent. 210 00:15:42,240 --> 00:15:44,560 Quando? Imediatamente após a guerra. 211 00:15:45,040 --> 00:15:48,160 Milhares de suspeitos, e dúvidas foram levantadas. 212 00:15:48,440 --> 00:15:51,480 Alguns alegaram que ele foi envenenado, alguns disseram que ele teve um ataque cardíaco. 213 00:15:51,640 --> 00:15:54,560 Mas mais de 50 anos fazem temos informações concretas? 214 00:15:55,080 --> 00:15:56,160 Não. Nada. 215 00:15:56,680 --> 00:15:59,160 Não há nenhuma prova que corrobore que ele foi envenenado. 216 00:15:59,280 --> 00:16:00,600 Quem se importa? 217 00:16:00,920 --> 00:16:03,680 Ok, desculpe. Mas precisamos de um furo, e temos um furo. 218 00:16:04,040 --> 00:16:09,000 E senhor, desta vez eu trouxe documentos autênticos... 219 00:16:09,760 --> 00:16:11,600 ...com o selo de o Governo da Índia. 220 00:16:11,760 --> 00:16:16,160 Como prova de apoio, tenho Anuj Esses são os RTIs e também a declaração dele. 221 00:16:19,800 --> 00:16:22,880 Eu já administrei isso com o departamento jurídico, e eles disseram que está tudo bem. 222 00:16:35,880 --> 00:16:36,680 Sem mídia. 223 00:16:36,800 --> 00:16:38,520 Aditya Raj convidou o Ministro do Interior PKR. - Eu disse sem mídia. 224 00:16:38,640 --> 00:16:40,480 ...Natrajan para uma reunião as perguntas... - Eu disse sem mídia. 225 00:16:40,600 --> 00:16:42,640 ... levantado no caso Lal Bahadur Shashtri. - Eu disse sem mídia. 226 00:16:42,760 --> 00:16:46,000 Não podemos dizer muito sobre salas fechadas... 227 00:16:46,120 --> 00:16:48,720 ... mas definitivamente vamos debater esta questão hoje. 228 00:16:48,960 --> 00:16:50,040 Pare-os. 229 00:16:50,160 --> 00:16:54,600 Shashtri morreu ou ele foi assassinado? 230 00:16:56,400 --> 00:17:00,240 Essa pergunta é um tapa na face do nosso país... 231 00:17:00,960 --> 00:17:06,560 ...que nenhum governo nos últimos 50 anos tentou encontrar uma resposta para. 232 00:17:07,840 --> 00:17:10,240 Qual é o governo tentando se esconder de nós? 233 00:17:11,480 --> 00:17:15,000 Que conspiração se esconde por trás do Sr. A morte de Shashtri? 234 00:17:16,400 --> 00:17:21,520 Vamos organizar um protesto em todo o país para encontrar respostas. 235 00:17:21,640 --> 00:17:22,960 Sim! Sim, nós iremos! 236 00:17:23,080 --> 00:17:26,720 Não vamos descansar ou, nem deixe qualquer um descansar. 237 00:17:27,600 --> 00:17:31,240 Sr. Shashtri nos deu o slogan... 238 00:17:32,040 --> 00:17:33,920 ...de "Jai Jawan, Jai Kishan" (Salve o soldado, Salve o fazendeiro). 239 00:17:35,000 --> 00:17:37,200 Mas qual é o slogan deste governo? 240 00:17:38,000 --> 00:17:40,120 "Salve Satanás, salve o mal?" 241 00:17:40,520 --> 00:17:43,320 Arquivos do Sr. Shashtri deveria ser tornado público. 242 00:17:43,480 --> 00:17:44,680 "Sim, exigimos eles são tornados públicos!" 243 00:17:44,800 --> 00:17:47,960 - Os arquivos do Sr. Shashtri... - Deve ser reaberto...! 244 00:17:48,080 --> 00:17:51,600 - Os arquivos do Sr. Shashtri... - Deve ser reaberto...! 245 00:17:51,880 --> 00:17:53,680 27 de maio de 1964. 246 00:17:53,760 --> 00:17:55,080 Após a morte do Pe. Nehru... 247 00:17:55,160 --> 00:17:56,960 ...o presidente do Congresso, e líder do sindicato 248 00:17:57,040 --> 00:17:58,360 K. Kamaraj tornou-se ativo novamente. 249 00:17:58,560 --> 00:18:00,120 E ele estava enfrentando o responsabilidade... 250 00:18:00,280 --> 00:18:01,520 ...de escolher o próximo líder do nosso país. 251 00:18:01,640 --> 00:18:03,720 E a quebra novidades da hora... 252 00:18:03,840 --> 00:18:06,040 ...é aquele líder da oposição Sr. Shyamsunder Tripathi 253 00:18:06,160 --> 00:18:07,480 fará greve de fome. 254 00:18:07,560 --> 00:18:10,120 Como você pode esperar qualquer coisa para mudar 255 00:18:10,200 --> 00:18:12,360 se os líderes do nosso país fazer greve de fome? 256 00:18:15,040 --> 00:18:16,560 Você precisa descansar. 257 00:18:16,640 --> 00:18:20,920 Quando não terei poder, não há muito que a pressão arterial pode fazer. 258 00:18:21,920 --> 00:18:22,760 Sentar. Sentar. 259 00:18:23,680 --> 00:18:27,160 Como o Sr. Shashtri torne-se o PM depois do Pt. Nehru? 260 00:18:27,240 --> 00:18:28,480 Ele nem era candidato 261 00:18:29,560 --> 00:18:31,360 Morarji Desai foi o mais antigo... 262 00:18:31,440 --> 00:18:32,920 ...e um merecedor candidato a primeiro-ministro. 263 00:18:34,480 --> 00:18:36,280 Então, quem foi o fazedor de reis lá? 264 00:18:37,200 --> 00:18:38,400 Kamaraj, lembra? 265 00:18:39,360 --> 00:18:41,040 Não. Eu não sei. 266 00:18:41,520 --> 00:18:43,040 Kumaraswamy Kamraj. 267 00:18:44,200 --> 00:18:47,080 E depois da morte do Sr. Shashtri, Morarji Desai deveria ter sido 268 00:18:47,160 --> 00:18:48,440 a próxima PM. 269 00:18:49,240 --> 00:18:50,760 Mas em vez disso foi Indra Gandhi. 270 00:18:52,440 --> 00:18:53,880 Kamaraj novamente. 271 00:18:57,440 --> 00:18:59,280 Todo mundo se lembra dos Reis. 272 00:19:01,000 --> 00:19:02,960 Não os fazedores de reis. 273 00:19:15,960 --> 00:19:17,800 'Agenda do Sr. Shastri tomou um novo rumo.' 274 00:19:17,880 --> 00:19:19,920 'Qual é a agenda do Ministro Natarajan' 275 00:19:20,000 --> 00:19:21,640 'e Shyam Sunder Tripathi's reunião?' 276 00:19:21,760 --> 00:19:23,720 'É encontrar a verdade por trás da morte de Lal Bahadur Shastri' 277 00:19:23,840 --> 00:19:25,600 'ou para alcançar algum tipo de acordo? 278 00:19:30,440 --> 00:19:33,080 É tudo bastante rico. 279 00:19:34,320 --> 00:19:35,360 Só um pouco... 280 00:19:36,560 --> 00:19:39,960 Aqui está... - Não, não...objetos fritos são... 281 00:19:40,040 --> 00:19:44,000 Sr. Natrajan, está feito em ghee puro, com batatas. 282 00:19:44,360 --> 00:19:45,640 Não vai nem fazer a menor diferença. 283 00:19:45,840 --> 00:19:48,880 Bem, se você insiste... Obrigado. 284 00:19:49,400 --> 00:19:50,480 Estou curioso... 285 00:19:51,040 --> 00:19:53,880 Qual é o seu benefício na formação de um comitê? 286 00:19:54,200 --> 00:19:58,400 Porque você sabe muito bem que não posso ser influenciado. 287 00:20:07,960 --> 00:20:10,520 Existem apenas dois cópias deste relatório. 288 00:20:12,200 --> 00:20:14,480 Um no escritório do juiz Shah, e o outro... é este. 289 00:20:16,560 --> 00:20:19,240 O relatório final só será elaborado quando o meu Ministério emite uma declaração. 290 00:20:26,280 --> 00:20:32,840 Então o discípulo quer chantagear seu mentor. 291 00:20:37,840 --> 00:20:41,200 Isso é um sim? 292 00:20:45,520 --> 00:20:46,960 Ouviu isso? 293 00:20:48,160 --> 00:20:50,920 Eu não sou o único nesta bagunça, você também é. 294 00:20:51,760 --> 00:20:55,680 Você não pode se mexer sem minha aprovação. 295 00:21:01,360 --> 00:21:03,040 Este comitê terá 8 membros. 296 00:21:03,120 --> 00:21:04,720 Quatro de cada lado. 297 00:21:05,240 --> 00:21:07,240 E claro, você com o poder de veto. 298 00:21:08,840 --> 00:21:14,160 Você tem uma experiência muito boa sobre como lidar com esses 8 membros. 299 00:21:15,960 --> 00:21:17,720 Ah sim... 300 00:21:19,000 --> 00:21:23,760 Não haverá mídia cobertura ou gravação de vídeo. 301 00:21:44,000 --> 00:21:46,240 Que dilema... 302 00:21:47,640 --> 00:21:50,120 Estamos fazendo tudo pelo Sr. Shashtri... 303 00:21:51,200 --> 00:21:55,040 ...mas ninguém está falando sobre ele. 304 00:22:02,400 --> 00:22:05,240 Qual era o nome daquele jornalista? 305 00:22:12,680 --> 00:22:13,800 Olá... 306 00:22:13,880 --> 00:22:15,240 Bom dia... - Bom dia. 307 00:22:16,040 --> 00:22:17,320 Bom dia... - Bom dia. 308 00:22:39,360 --> 00:22:40,520 Sr. 309 00:22:42,560 --> 00:22:43,520 Sr. 310 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 Ah... 311 00:22:48,360 --> 00:22:50,720 Bem, você é muito jovem. 312 00:22:51,040 --> 00:22:52,520 Venha, sente-se. 313 00:22:57,120 --> 00:23:00,640 Você pode ter adivinhado por que eu liguei para você. 314 00:23:02,520 --> 00:23:07,680 Se um político envia flores para um jornalista e a convida... 315 00:23:08,280 --> 00:23:10,360 ... então é definitivamente algo grande. 316 00:23:11,400 --> 00:23:12,880 Você é mais maduro do que parece. 317 00:23:14,320 --> 00:23:16,480 No entanto, vamos direto ao ponto. 318 00:23:17,760 --> 00:23:18,960 Como você gostaria de fazer isso? 319 00:23:19,520 --> 00:23:22,440 Dinheiro? Favor? Ou ambos? 320 00:23:23,120 --> 00:23:25,160 Depende. Qual é a oferta? 321 00:23:27,760 --> 00:23:30,600 Por que você está tão interessado no Sr. 322 00:23:31,360 --> 00:23:33,080 Estou interessado apenas na verdade. 323 00:23:35,440 --> 00:23:37,520 Na Política, nada é o que parece. 324 00:23:38,160 --> 00:23:39,320 E essa é a verdade. 325 00:23:40,800 --> 00:23:42,600 Bem, senhor, se você quiser isso Eu não escrevo nada relacionado a 326 00:23:42,680 --> 00:23:45,440 A morte de Lal Bahadur Shastri... 327 00:23:45,520 --> 00:23:46,640 ...então deixe-me dizer isso... 328 00:23:51,120 --> 00:23:52,280 Eu...sou... 329 00:23:53,160 --> 00:23:54,880 ...propondo seu nome. 330 00:23:56,800 --> 00:23:57,680 O meu nome? 331 00:23:57,760 --> 00:24:00,600 É absolutamente crucial para um jornalista para fazer parte do comitê... 332 00:24:01,240 --> 00:24:05,200 ...e você fez extensas pesquisas sobre esse assunto. 333 00:24:06,640 --> 00:24:11,720 Você é jovem, inteligente e uma mulher ainda por cima. 334 00:24:12,560 --> 00:24:13,720 Aqui... 335 00:24:14,840 --> 00:24:16,120 Qual é o verdadeiro motivo? 336 00:24:20,040 --> 00:24:25,760 Você sabe, Natrajan acredita em câmeras. 337 00:24:27,120 --> 00:24:33,320 Embora eu respeite o olho humano e inteligência. 338 00:24:34,040 --> 00:24:35,720 E você tem os dois. 339 00:24:37,360 --> 00:24:42,960 Eu quero que você seja meu câmera na comissão. 340 00:24:47,360 --> 00:24:50,720 Significa que você está mais preocupado sobre sua imagem na mídia. 341 00:24:52,120 --> 00:24:56,520 É a única coisa um político tem. 342 00:24:58,320 --> 00:25:02,080 A política é um campo de batalha. 343 00:25:03,080 --> 00:25:04,520 As pessoas não estão interessado na verdade... 344 00:25:04,600 --> 00:25:06,800 ...apenas as histórias da verdade. 345 00:25:07,880 --> 00:25:12,720 Senhor...sou jornalista amador, e suas ambições são grandes demais para mim. 346 00:25:14,960 --> 00:25:18,400 O jornalismo é mais um nome para Política. 347 00:25:19,520 --> 00:25:23,800 Ouvi dizer que você está procurando para financiar seu site de notícias. 348 00:25:25,560 --> 00:25:27,480 Lal Bahadur Shashtri fez morrer de ataque cardíaco... 349 00:25:27,560 --> 00:25:28,800 ...ou foi uma conspiração? 350 00:25:28,880 --> 00:25:31,200 O Comitê Tripathi conduzirá uma investigação. 351 00:25:31,280 --> 00:25:34,400 E o chefe deste comitê é o Sr. Shyam Sunder Tripathi. 352 00:25:45,800 --> 00:25:48,760 Você gostaria de derramar um pouco mais luz sobre o Comitê Tripathi? 353 00:25:54,400 --> 00:25:56,920 Senhor... Senhor... 354 00:25:57,000 --> 00:25:59,560 Ex-chefe do RAW...GKF Anand Suresh. 355 00:26:00,160 --> 00:26:02,480 Esse é Ananthsuresh com um 'H'. 356 00:26:02,560 --> 00:26:03,720 Uma palavra. 357 00:26:03,800 --> 00:26:04,840 Desculpe, senhor. 358 00:26:05,360 --> 00:26:07,840 O jovem líder do governo partido, Sr. Vishvendra Pratap Singh. 359 00:26:07,920 --> 00:26:08,960 ...este comitê é apenas uma desculpa para enterrar esta questão? 360 00:26:09,040 --> 00:26:10,280 Então você não confia no RAW. 361 00:26:10,360 --> 00:26:11,680 Senhor... Senhor... 362 00:26:11,760 --> 00:26:14,800 Ex-juiz do Supremo Tribunal Federal, Juiz aposentado Kurien Abraham. 363 00:26:14,880 --> 00:26:17,480 Senhor, você acha que o Sr. Shasti foi envenenado? 364 00:26:19,200 --> 00:26:21,320 Senhora, vou abrir as portas nos próximos minutos. 365 00:26:21,400 --> 00:26:22,440 Obrigado. 366 00:26:23,520 --> 00:26:24,640 Você tem um palito de fósforo? 367 00:26:24,720 --> 00:26:25,800 Sim, senhora. 368 00:26:28,040 --> 00:26:29,040 Obrigado. 369 00:26:38,640 --> 00:26:41,920 O Diretor dos Arquivos da Índia, Sr. Omkar Kashyap também. 370 00:26:42,920 --> 00:26:45,600 Renomada Assistente Social, que também dirige muitas ONGs... 371 00:26:45,680 --> 00:26:48,680 ...e um forte opositor de o governo, Indira Joseph Roy. 372 00:26:48,760 --> 00:26:49,520 Claro... 373 00:26:49,600 --> 00:26:51,840 Como pode alguma coisa acontecer errado enquanto eu estiver aqui. 374 00:26:52,480 --> 00:26:57,040 O Diretor de Pesquisa Indiana Conselho, Sr. Gangaram Jha. 375 00:26:57,120 --> 00:27:01,760 Historiador renomado e especialista no Sr. Shashtri, Padmashri Ayesha Ali. 376 00:27:01,840 --> 00:27:04,520 A seleção mais controversa 377 00:27:04,600 --> 00:27:08,960 que se diz ser uma decisão de última hora. 378 00:27:22,360 --> 00:27:24,240 O que você pensa que está fazendo? Desligue. 379 00:27:24,360 --> 00:27:25,760 Os aquecedores não estão no quarto? 380 00:27:25,920 --> 00:27:27,840 Eles não funcionam. eu já informou a equipe de manutenção. 381 00:27:28,280 --> 00:27:29,440 Isso resolve tudo então. 382 00:27:29,800 --> 00:27:31,960 Deixe as coisas continuarem do jeito que eles são. 383 00:27:32,400 --> 00:27:35,720 Senhor, senhora, por favor deposite seus celulares comigo. 384 00:27:36,320 --> 00:27:37,800 Os telefones celulares são não é permitido entrar aqui. 385 00:27:41,000 --> 00:27:41,960 Onde? 386 00:27:42,640 --> 00:27:43,800 Lá. 387 00:27:50,560 --> 00:27:52,880 Você tem certeza, Sra. Ayesha, isso... 388 00:27:52,960 --> 00:27:56,320 Eu sou um historiador, e eu sei mais do que você pensa. 389 00:27:57,800 --> 00:27:59,400 Ah, Olá. 390 00:28:00,200 --> 00:28:01,400 Ah Merda. 391 00:28:02,280 --> 00:28:04,400 Sim... merda. 392 00:28:04,720 --> 00:28:05,760 Obrigado. 393 00:28:06,120 --> 00:28:07,080 Cigarro? 394 00:28:07,920 --> 00:28:09,120 Não, obrigado, Kashyap. 395 00:28:09,720 --> 00:28:12,360 Por que? Eu sei com certeza que todo mundo no RAW fuma. 396 00:28:12,440 --> 00:28:14,360 Proibido fumar. 397 00:28:14,680 --> 00:28:16,240 Sim, eu sei. 398 00:28:16,520 --> 00:28:18,760 Proibido fumar. - Obrigado. 399 00:28:20,120 --> 00:28:21,400 Deus abençoe. 400 00:28:22,240 --> 00:28:24,520 Com licença, telefones são permitidos aqui? 401 00:28:25,640 --> 00:28:26,800 Vou depositar. 402 00:28:26,920 --> 00:28:29,640 Porque eu ainda não use um telefone celular. 403 00:28:29,720 --> 00:28:32,800 A propósito, sou o Omkar Kashyap. Diretor aposentado, Arquivos. 404 00:28:33,080 --> 00:28:34,800 OK. Olá, meu nome é Ragini Phule. 405 00:28:34,880 --> 00:28:37,320 Então você é a razão por que todos nós nos reunimos aqui. 406 00:28:37,400 --> 00:28:38,480 Bom dia a todos. 407 00:28:38,560 --> 00:28:40,600 Bom dia, Sr. Shyam. - Bom dia... 408 00:28:42,120 --> 00:28:43,680 Sentem-se todos. 409 00:28:44,480 --> 00:28:46,800 Omkar Kashyap. Omkar Kashyap. 410 00:28:49,200 --> 00:28:50,720 Ok... 411 00:28:52,560 --> 00:28:54,320 Alguém está faltando. 412 00:28:55,480 --> 00:28:57,720 O quórum está completo, podemos começar a reunião. 413 00:28:58,040 --> 00:28:59,720 O quórum está completo? - Sim, senhor. 414 00:29:01,720 --> 00:29:03,280 Desculpe, desculpe, desculpe... 415 00:29:03,600 --> 00:29:05,640 Meu vôo decolou tarde de Bombaim. - Bombaim. 416 00:29:05,880 --> 00:29:09,320 Sim, eu conheço Mumbai... para mim, sempre permanecerá Bombaim. 417 00:29:10,000 --> 00:29:12,040 não consigo nem pronunciar Delhi, por falar nisso. 418 00:29:12,760 --> 00:29:15,800 Na verdade, eu tive um discurso de abertura no Congresso Mundial de Ciência. 419 00:29:16,680 --> 00:29:21,320 A relevância do Senso Comum na a Era da Inteligência Artificial. 420 00:29:21,920 --> 00:29:25,440 Mas estamos reunidos aqui hoje para falar sobre o Sr. Shashtri. 421 00:29:25,520 --> 00:29:26,440 Ah... 422 00:29:26,520 --> 00:29:27,880 Senhor... Senhor... 423 00:29:30,440 --> 00:29:31,400 Olá. 424 00:29:31,520 --> 00:29:32,520 Você pode começar a discussão... 425 00:29:32,640 --> 00:29:34,800 ...porque chegará a uma conclusão por si só. 426 00:29:35,160 --> 00:29:36,400 E por que você diz isso? 427 00:29:36,480 --> 00:29:37,720 Senhor, rumores. 428 00:29:38,080 --> 00:29:40,360 E qual é o duração de um boato? 429 00:29:41,600 --> 00:29:42,840 Rumores. - Sim. 430 00:29:43,080 --> 00:29:45,640 Você quer dizer este comitê foi formado com base em rumores. 431 00:29:45,720 --> 00:29:46,880 Essa é a sua opinião. 432 00:29:47,040 --> 00:29:49,960 Senhor, não podemos ignorar o bom senso. 433 00:29:50,440 --> 00:29:52,920 Eu acredito que chegaremos uma decisão na hora do almoço. 434 00:29:53,520 --> 00:29:54,840 Então todos nós podemos ir até o Bloco Norte... 435 00:29:55,000 --> 00:29:56,560 ...e coma comida do sul da Índia. 436 00:29:56,880 --> 00:29:58,120 Você parece estar com um pouco de pressa. 437 00:29:58,680 --> 00:30:00,200 Você também fez reservas? 438 00:30:00,440 --> 00:30:02,520 Não, não, estudei o caso. 439 00:30:03,440 --> 00:30:06,240 É bem simples. Não há nada nisso. 440 00:30:06,880 --> 00:30:10,000 Sem documentos, sem provas, sem lógica. Desperdício de dinheiro público. 441 00:30:10,200 --> 00:30:11,800 É tão simples quanto ABCD. 442 00:30:11,960 --> 00:30:14,080 Eu não acho que seja tão simples quanto ABCD. 443 00:30:14,160 --> 00:30:18,440 A menos, é claro, talvez você sabe algo que nós não sabemos. 444 00:30:18,520 --> 00:30:20,200 Por exemplo...ABCD. 445 00:30:21,720 --> 00:30:22,720 Por favor... 446 00:30:24,800 --> 00:30:27,080 A Agenda está em andamento monitor de todos. 447 00:30:28,120 --> 00:30:29,520 Informações e fatos. 448 00:30:30,120 --> 00:30:31,160 Passe por eles. 449 00:30:31,600 --> 00:30:33,920 Vamos nos concentrar em todos os aspectos. 450 00:30:34,400 --> 00:30:35,680 Ouça a testemunha. 451 00:30:35,840 --> 00:30:39,520 E se alguém tiver um testemunha que tem mais informações... 452 00:30:40,200 --> 00:30:42,040 ...então você pode recomendar seus nomes também. 453 00:30:42,240 --> 00:30:45,000 Mas senhor, o registro para testemunhas já fecharam. 454 00:30:45,280 --> 00:30:49,000 Tenho poderes extraordinários, filho. 455 00:30:51,000 --> 00:30:54,960 Se acreditarmos que ele tem algumas informações exclusivas... 456 00:30:55,800 --> 00:30:58,880 ... então não vamos simplesmente admitir isso, mas também convocá-los. 457 00:30:59,200 --> 00:31:02,360 Mas só se tivermos maioria. 458 00:31:02,720 --> 00:31:05,920 Não vamos perder tempo com boatos. 459 00:31:06,640 --> 00:31:09,680 Aqueles de nós que pensam que a morte do Sr. Shashtri 460 00:31:11,200 --> 00:31:15,520 foi natural, o que significa ele morreu de ataque cardíaco... 461 00:31:15,920 --> 00:31:17,480 ...por favor, levante a mão. 462 00:31:24,760 --> 00:31:28,280 Sr. Por que você abaixou a mão? 463 00:31:29,240 --> 00:31:31,520 Sr. Vishvendra, quando lá são tantas suspeitas 464 00:31:31,600 --> 00:31:33,520 girando em torno do morte de um primeiro-ministro... 465 00:31:33,680 --> 00:31:37,080 ... então você não se sente lá deveria haver algum debate sobre isso. 466 00:31:37,160 --> 00:31:40,120 A propósito, este comitê tem sido formado para investigar sua morte... 467 00:31:41,280 --> 00:31:44,360 ...mas vamos falar sobre sua vida pessoal primeiro. 468 00:31:45,040 --> 00:31:47,040 Ele tinha apenas 16 anos, você sabe. 469 00:31:47,720 --> 00:31:52,760 Aos 16 anos participou no movimento Satyagraha de Gandhiji. 470 00:31:53,440 --> 00:31:55,880 E antes disso, quando ele tinha apenas 12 anos... 471 00:31:56,200 --> 00:32:02,920 ... ele parou de usar Shrivastav, qual era o nome de sua família porque 472 00:32:03,720 --> 00:32:05,600 ele era fortemente contra o sistema de castas. 473 00:32:06,240 --> 00:32:10,240 Poste seu casamento, ele perguntou sua esposa Lalita usará Khadi... 474 00:32:10,480 --> 00:32:12,680 ...e sua esposa obedeceu sem qualquer objeção. 475 00:32:13,360 --> 00:32:14,760 Ele era um verdadeiro Gandhi. 476 00:32:14,840 --> 00:32:17,880 E no momento de sua morte, ele só tinha um carro... 477 00:32:17,960 --> 00:32:20,240 ...que ele comprou com um empréstimo sancionado pelo governo. 478 00:32:20,360 --> 00:32:22,520 E sim, para não esquecer que ele derrotou o Paquistão. 479 00:32:23,000 --> 00:32:24,320 O que isso prova? 480 00:32:24,680 --> 00:32:26,400 Quando eu disse que isso prova alguma coisa? 481 00:32:26,760 --> 00:32:27,840 eu me lembro... 482 00:32:28,800 --> 00:32:31,120 eu tinha 20 anos... 483 00:32:32,440 --> 00:32:33,760 Durante a guerra, 484 00:32:34,960 --> 00:32:37,400 Sr. Shashtri faria visite as fronteiras, 485 00:32:38,160 --> 00:32:39,440 encontrar-se com os soldados. 486 00:32:39,520 --> 00:32:43,480 “Se alguém tentar ameaçar a santidade de 487 00:32:44,000 --> 00:32:46,200 nosso país usando armas ou bombas..." 488 00:32:46,280 --> 00:32:51,240 "...então como seu líder, nossa melhor resposta seria que 489 00:32:51,680 --> 00:32:54,000 lutamos contra o inimigo usando sua própria arma." 490 00:32:54,640 --> 00:32:59,280 É um fato conhecido que pessoas boas morrem cedo. 491 00:32:59,960 --> 00:33:02,320 A propósito, ele era um homem velho quando morreu. 62 492 00:33:02,400 --> 00:33:04,600 61... Ele tinha 61 anos. 493 00:33:05,200 --> 00:33:07,360 Ok. Mas pessoas morreram aos 58 anos, certo? 494 00:33:07,440 --> 00:33:10,240 Ronald Reagan tinha 69 anos quando ele se tornou presidente. 495 00:33:10,320 --> 00:33:11,320 Absolutamente. 496 00:33:11,400 --> 00:33:13,320 E o nosso primeiro-ministro, Sr. Morarji Desai... 497 00:33:13,440 --> 00:33:17,560 tornou-se o primeiro-ministro aos 81 anos. 498 00:33:17,640 --> 00:33:19,840 Idade são apenas números. 499 00:33:20,520 --> 00:33:23,280 Mas Shashtri era um grande homem, homem corajoso. 500 00:33:23,360 --> 00:33:26,040 Todas essas discussões são irrelevantes. 501 00:33:26,720 --> 00:33:28,280 O primeiro-ministro foi um homem corajoso... 502 00:33:28,360 --> 00:33:31,000 ...mas isso não significa que ele também tinha um coração forte. 503 00:33:31,560 --> 00:33:34,280 Se pudermos acessar seus registros médicos, 504 00:33:34,400 --> 00:33:38,120 ECG, registros de PA de antes de 11 de janeiro... 505 00:33:38,640 --> 00:33:40,440 Mas tudo isso é normalmente registrado no diário do médico... 506 00:33:40,520 --> 00:33:41,960 ...que o governo não tem. 507 00:33:42,040 --> 00:33:44,280 ah, por favor... - O que por favor, Ananth? 508 00:33:44,400 --> 00:33:45,960 Mas é um fato que 509 00:33:47,400 --> 00:33:49,960 Sr. Shashtri sofreu um ataque cardíaco antes disso. 510 00:33:50,040 --> 00:33:51,960 Duas vezes, senhor. Duas vezes. 511 00:33:53,560 --> 00:33:54,840 Caso encerrado, vamos comer alguma coisa. 512 00:33:55,000 --> 00:33:58,320 Não é verdade que o hotel Onde ele deveria ficar... 513 00:33:58,400 --> 00:34:02,000 ...foi alterado no último momento 514 00:34:02,560 --> 00:34:04,840 e foi convidado a ficar em vez disso, em uma 'Dancha'. 515 00:34:05,000 --> 00:34:07,240 A palavra 'Dancha' é Russo para bangalô. 516 00:34:08,720 --> 00:34:11,000 Professor, caso reaberto. 517 00:34:11,760 --> 00:34:14,360 O fato é que para a estadia do primeiro-ministro... 518 00:34:14,440 --> 00:34:18,200 ...uma DIG do Governo Central tinha voou para Tashkent para aprová-lo. 519 00:34:18,760 --> 00:34:20,640 O hotel tinha uma escada... 520 00:34:20,720 --> 00:34:22,120 Ruim para um paciente cardíaco. 521 00:34:22,400 --> 00:34:24,040 Mas havia nenhum na 'Dancha'. 522 00:34:24,400 --> 00:34:26,040 Daí 'Dancha'. 523 00:34:26,720 --> 00:34:31,160 De acordo com o que li, o que a DIG aprovou... 524 00:34:31,240 --> 00:34:34,560 ...não era um Dancha, mas sim um hotel turístico. 525 00:34:34,640 --> 00:34:37,680 Repito... hotel turístico. 526 00:34:38,120 --> 00:34:40,480 Com uma disposição um teatro de operações improvisado 527 00:34:40,560 --> 00:34:42,600 e oxigênio em seu andar térreo. 528 00:34:42,680 --> 00:34:45,560 Exatamente dois dias antes, devido à intervenção de um médico e 529 00:34:45,640 --> 00:34:48,160 um alto escalão oficial de Moscou... 530 00:34:48,240 --> 00:34:53,520 ...a permanência do PM foi transferida de o hotel e mudou-se para este Dancha. 531 00:34:53,920 --> 00:34:59,000 E sua equipe foi colocada Distante 11 quilômetros do local. 532 00:34:59,200 --> 00:35:00,520 Com licença. 533 00:35:03,440 --> 00:35:05,640 250 jardas. 534 00:35:06,560 --> 00:35:08,080 Não são 11 quilômetros, senhor. 535 00:35:08,320 --> 00:35:10,920 Não houve operação teatro ou oxigênio naquela Dancha. 536 00:35:11,000 --> 00:35:12,480 Isso não é verdade? - Inacreditável. 537 00:35:12,560 --> 00:35:14,400 Um primeiro-ministro quem é paciente cardíaco... 538 00:35:14,480 --> 00:35:16,240 ...e já sofreu dois ataques cardíacos, 539 00:35:16,480 --> 00:35:17,920 não tem tanque de oxigênio em seu quarto. 540 00:35:18,280 --> 00:35:20,280 Existe algo chamado como um protocolo oficial. 541 00:35:20,360 --> 00:35:23,200 Senhor, por favor, com sua permissão... 542 00:35:23,280 --> 00:35:25,800 ... eu só gostaria para ler os fatos. 543 00:35:25,960 --> 00:35:28,800 Após seu retorno de recepção na residência... 544 00:35:28,960 --> 00:35:31,600 ...Lal Bahadur Shashtri estava com saúde normal, 545 00:35:31,680 --> 00:35:32,880 e estava de bom humor... 546 00:35:32,960 --> 00:35:35,840 ...e falou por telefone com seus parentes em Delhi. 547 00:35:36,360 --> 00:35:38,880 Ele foi para a cama às por volta das 12h30 da meia-noite, 548 00:35:38,960 --> 00:35:42,480 no dia 11 de janeiro. Por volta de 1h20 da manhã... 549 00:35:42,560 --> 00:35:46,360 ...Sr. Sahai, Kapoor e Sharma abordou o médico do primeiro-ministro... 550 00:35:46,440 --> 00:35:48,280 ...que estava na sala ao lado dele 551 00:35:48,360 --> 00:35:50,880 e disse-lhe que o O primeiro-ministro estava se sentindo mal. 552 00:35:51,400 --> 00:35:54,160 Dr. Chug imediatamente se aproximou o primeiro-ministro 553 00:35:54,240 --> 00:35:55,800 quem estava sentado na cama tossindo... 554 00:35:55,920 --> 00:35:57,920 ...e estava reclamando de falta de ar. 555 00:35:58,080 --> 00:36:00,920 O médico colocou o Prime Ministro em posição reclinada... 556 00:36:01,000 --> 00:36:03,400 ...e deu a ele um injeção intramuscular. 557 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 Nos próximos três minutos, 558 00:36:04,680 --> 00:36:06,920 Primeiro Ministro Shashtri perdeu a consciência, 559 00:36:07,080 --> 00:36:08,360 pulso desapareceu... 560 00:36:08,480 --> 00:36:11,200 ... a respiração parou e os batimentos cardíacos não podiam ser ouvidos. 561 00:36:11,440 --> 00:36:15,600 A morte ocorreu às 13h32 na manhã de 11 de janeiro de 1966. 562 00:36:17,920 --> 00:36:20,400 Depois disso, mais 6 médicos chegou no local... 563 00:36:21,720 --> 00:36:27,960 ...seguido por uma médica com o nome de Yerenko. 564 00:36:28,040 --> 00:36:29,360 Eremenko, senhor. 565 00:36:29,680 --> 00:36:31,800 Certo, Eremenko. 566 00:36:32,320 --> 00:36:34,600 Todos eles chegaram ao local, examinou o paciente... 567 00:36:34,960 --> 00:36:38,080 ...e declarou que o Sr. Shashtri não respirava mais. 568 00:36:39,040 --> 00:36:40,640 Naquela época, dois relatórios foram feitos. 569 00:36:41,120 --> 00:36:43,240 Um relatório foi entregue ao governo indiano. 570 00:36:43,320 --> 00:36:47,600 E o outro, ao governo soviético existente 571 00:36:47,880 --> 00:36:50,520 Há um fato que todos nós estamos perdendo. 572 00:36:50,600 --> 00:36:52,440 Como podemos perder alguma coisa enquanto você estiver aqui, dona Indira? 573 00:36:52,520 --> 00:36:57,880 Um ponto muito importante que até...os historiadores perderam. 574 00:36:58,520 --> 00:37:02,880 O quarto do Sr. Shashtri... não tinha campainha. 575 00:37:03,440 --> 00:37:05,880 Sem campainha. - Sem campainha... sem campainha. 576 00:37:05,960 --> 00:37:07,720 O que? - Espere um minuto. 577 00:37:07,840 --> 00:37:11,120 Meu bom senso está dizendo que há algo errado aqui. 578 00:37:11,200 --> 00:37:14,400 Não há problema. Lá não há problema. Não há problema. 579 00:37:14,880 --> 00:37:17,080 Todos vocês têm uma cópia dos relatórios, correto? 580 00:37:17,440 --> 00:37:19,280 Por favor, verifique seus registros médicos. 581 00:37:19,360 --> 00:37:21,760 Todo médico citou. Onde está o argumento? 582 00:37:22,200 --> 00:37:25,680 Este relatório contém assinaturas de 6 médicos excluindo Dr. R.N. Chug. 583 00:37:25,760 --> 00:37:27,600 Mas havia um total de 8 médicos. 584 00:37:35,200 --> 00:37:36,360 Senhor... - Sim... 585 00:37:36,440 --> 00:37:37,680 Senhor, todo mundo as assinaturas estão aqui... 586 00:37:37,760 --> 00:37:41,240 ...mas o Ministro do Interior e dos Negócios Estrangeiros Ministro admitido no Parlamento... 587 00:37:41,320 --> 00:37:46,520 ... aquele Dr. E.G. Eremenko chegou ao local primeiro. 588 00:37:46,600 --> 00:37:48,160 Então por que ela não é assinatura no documento? 589 00:37:48,240 --> 00:37:50,640 É possível que ela se recusou a assinar? 590 00:37:50,720 --> 00:37:51,960 Talvez porque ela tivesse uma dúvida. 591 00:37:52,040 --> 00:37:53,640 Por que você está perguntando perguntas estúpidas? 592 00:37:53,720 --> 00:37:55,280 Senhor, acho que ela está no comitê, 593 00:37:55,360 --> 00:37:57,080 ela deveria ter permissão para mostrar seu ponto de vista. 594 00:37:57,160 --> 00:38:00,560 Senhor, ponto não. 2 é por que o Sr. Shashtri recebeu oxigênio. 595 00:38:00,640 --> 00:38:02,000 Não há menção ao oxigênio. 596 00:38:02,080 --> 00:38:03,280 Está escrito no relatório. 597 00:38:03,360 --> 00:38:05,560 O relatório menciona claramente que ele recebeu oxigênio. 598 00:38:05,640 --> 00:38:07,360 Não, senhora. Com licença, senhor. 599 00:38:08,080 --> 00:38:11,800 Afirma aqui que ele foi administrado uma injeção intramuscular, 600 00:38:12,400 --> 00:38:14,440 respiração artificial, e massagem. 601 00:38:14,520 --> 00:38:17,280 Mas não há menção de um oxigênio intubular... 602 00:38:17,440 --> 00:38:18,800 ...que é obrigatório para um paciente cardíaco 603 00:38:18,880 --> 00:38:22,520 quem já sofreu dois ataques cardíacos. 604 00:38:22,640 --> 00:38:26,120 Talvez ele não tenha sido dado oxigênio porque não havia nenhum... 605 00:38:26,200 --> 00:38:27,400 Senhor, senhor, só um minuto. 606 00:38:27,560 --> 00:38:29,920 Como eu poderia não ver isso? Senso comum. 607 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Diz aqui Sr. Shashtri 608 00:38:32,080 --> 00:38:36,560 foi administrado por via intramuscular injeção Sulfato de Meftantina 15mg... 609 00:38:36,840 --> 00:38:40,560 ...enquanto seu coração já havia parado batendo e a pressão arterial era nula. 610 00:38:40,960 --> 00:38:44,800 Nessas condições, os médicos administrar injeções intravenosas. 611 00:38:45,120 --> 00:38:48,400 Em termos leigos, a injeção é administrado nas veias... 612 00:38:48,480 --> 00:38:50,040 ...para que o remédio chegue o sistema imediatamente 613 00:38:50,120 --> 00:38:51,160 e começa a mostrar efeitos. 614 00:38:51,240 --> 00:38:55,600 Considerando que o Sr. Shashtri era recebeu uma injeção intramuscular. 615 00:38:56,200 --> 00:38:58,160 Para que o remédio chega tarde ao sistema. 616 00:38:58,760 --> 00:38:59,760 Posso perguntar? 617 00:38:59,840 --> 00:39:03,600 O médico não sabia disso algo comum na ciência médica? 618 00:39:03,960 --> 00:39:05,640 Ou foi intencional? 619 00:39:07,360 --> 00:39:10,480 Será possível que Sr. Shashtri já estava morto 620 00:39:10,560 --> 00:39:12,520 e a injeção foi administrado mais tarde? 621 00:39:12,600 --> 00:39:15,920 E é por isso Dr. Yeremenko recusou-se a assinar. 622 00:39:16,000 --> 00:39:18,280 Senhor, deve-se ter alguma prima facia evidências para apoiar esta hipótese. 623 00:39:18,360 --> 00:39:21,800 Certo. - Talvez evidências foi feito desaparecer. 624 00:39:22,480 --> 00:39:23,640 Ou queimado, o que mais. 625 00:39:23,720 --> 00:39:25,960 Não, não, não, eu tomo forte objeção a isso, senhor. 626 00:39:26,040 --> 00:39:27,400 Claro, você faz. 627 00:39:28,200 --> 00:39:31,600 A propósito, Sr. Vishvendra, nós todos conhecem muito bem sua história. 628 00:39:31,680 --> 00:39:33,320 Ah, senhora, todos nós conhecemos sua história também... 629 00:39:33,400 --> 00:39:35,560 ...mas não vamos conseguir nisso agora. Por favor. 630 00:39:35,640 --> 00:39:37,280 Este é o seu problema. Esse é o seu problema... 631 00:39:37,360 --> 00:39:39,560 É um hábito antigo seu. 632 00:39:40,520 --> 00:39:42,000 Tirando coisas dos registros. 633 00:39:42,080 --> 00:39:43,800 É por isso que não ter registros adequados. 634 00:39:45,880 --> 00:39:47,560 O que você quer dizer com nós? 635 00:39:49,680 --> 00:39:53,040 Políticos. Eles arruinaram este país. 636 00:39:53,120 --> 00:39:54,240 Objeção. 637 00:39:55,360 --> 00:39:57,440 Eu me oponho a esta afirmação. 638 00:39:59,400 --> 00:40:00,800 Até eu sou um político. 639 00:40:01,000 --> 00:40:04,560 Aliás, até mesmo o seu o sogro estava na política. 640 00:40:04,640 --> 00:40:05,720 Do primeiro casamento. 641 00:40:05,800 --> 00:40:07,080 Não, não, não... 642 00:40:07,160 --> 00:40:08,520 Isso é misógino. 643 00:40:08,600 --> 00:40:09,800 Não, não, não... 644 00:40:09,880 --> 00:40:11,240 Isso é misógino. 645 00:40:11,360 --> 00:40:12,960 Eu me ofendo com isso. 646 00:40:13,880 --> 00:40:15,080 Não é permitido. 647 00:40:15,160 --> 00:40:16,600 Direi o que quero dizer. 648 00:40:16,680 --> 00:40:18,000 Esse é o ponto. 649 00:40:19,280 --> 00:40:20,480 Não, eu não me importo. 650 00:40:38,920 --> 00:40:40,400 Parabéns, Ragini 651 00:40:42,840 --> 00:40:44,240 Você já se tornou uma celebridade. 652 00:40:45,480 --> 00:40:46,520 Vamos, senhor. 653 00:40:50,640 --> 00:40:54,200 Zee News pediu um talk show no horário nobre. 654 00:40:55,720 --> 00:40:58,080 Eles querem convidar você, não eu. 655 00:40:59,360 --> 00:41:01,840 Para o talk show do horário nobre. 656 00:41:03,120 --> 00:41:06,240 Lutei por você, por este artigo. 657 00:41:07,000 --> 00:41:08,120 Arrisquei meu emprego. 658 00:41:11,880 --> 00:41:13,480 Muito obrigado. 659 00:41:15,600 --> 00:41:17,160 Ok pessoal, vamos rolar. 660 00:41:17,240 --> 00:41:22,320 5...4...3...2...1... Vá. 661 00:41:24,800 --> 00:41:28,200 Olá. Ragini, esta questão foi há muito esquecida. 662 00:41:29,200 --> 00:41:31,040 Todos os debates foram feitos. 663 00:41:31,120 --> 00:41:33,480 Então, por que desenterrar sepulturas antigas agora? 664 00:41:33,920 --> 00:41:35,000 Sepulturas antigas... 665 00:41:36,480 --> 00:41:39,200 Fazendo perguntas sobre morte do 2º Primeiro Ministro 666 00:41:39,400 --> 00:41:40,840 da Índia Independente, Sr.Lal Bahadur Shashtri... 667 00:41:40,920 --> 00:41:46,280 ...e exigindo a verdade está desenterrando sepulturas antigas para você? 668 00:41:46,600 --> 00:41:47,680 Não para mim. 669 00:41:47,760 --> 00:41:49,160 Você acredita que está o messias da verdade? 670 00:41:51,760 --> 00:41:54,600 Maldito repórter de TV. 671 00:41:55,240 --> 00:41:57,800 É verdade que você teve apenas uma semana... 672 00:41:58,000 --> 00:42:01,200 ...e como é impossível fazer uma história investigativa em uma semana... 673 00:42:01,320 --> 00:42:02,640 ...você ficou desesperado. 674 00:42:02,720 --> 00:42:04,840 E para salvar seu emprego, você acabou de entrar no Google, 675 00:42:04,920 --> 00:42:06,320 pesquisei teorias da conspiração... 676 00:42:06,400 --> 00:42:07,880 Isso se chama pesquisa. É o meu trabalho... 677 00:42:07,960 --> 00:42:10,880 E você encontrou uma nova história. Isso é chamado de notícias falsas. 678 00:42:12,520 --> 00:42:14,160 Responda-me, por que você fez isso? 679 00:42:14,800 --> 00:42:16,000 Por que você fez isso? 680 00:42:16,360 --> 00:42:17,320 Diga-me. 681 00:42:17,520 --> 00:42:20,480 Ragini, por que você fez isso? O que você quer? 682 00:42:22,560 --> 00:42:25,040 Eu só quero o verdade estar lá fora. 683 00:42:28,240 --> 00:42:29,920 Não temos nenhum direito à verdade? 684 00:42:30,240 --> 00:42:31,840 Pare com essa verdade. 685 00:42:33,720 --> 00:42:36,200 Olá Kaiser, o que essa garota estúpida está pensando? 686 00:42:37,560 --> 00:42:38,840 Que temos medo da verdade. 687 00:42:41,320 --> 00:42:44,040 Só idiotas são medo da verdade. 688 00:42:44,120 --> 00:42:45,480 Deve-se ter medo de boatos. 689 00:42:46,160 --> 00:42:47,440 Rumores. 690 00:42:48,560 --> 00:42:51,120 Porque se os rumores não paramos no tempo... 691 00:42:51,200 --> 00:42:55,280 ...então pode até desafiar a verdade. 692 00:42:57,240 --> 00:42:58,600 O que é esse encobrimento? 693 00:42:58,680 --> 00:43:00,120 Não temos o direito saber a verdade? 694 00:43:00,200 --> 00:43:02,640 Queremos saber o que aconteceu com o Sr. Shashtri. 695 00:43:02,800 --> 00:43:05,120 Foi um ataque cardíaco ou foi... 696 00:43:06,880 --> 00:43:09,560 Ou foi um assassinato patrocinado pelo Estado. 697 00:43:09,960 --> 00:43:12,360 Qual é a agenda dessa garota? 698 00:43:35,200 --> 00:43:36,920 Olá, Sr. Chamador Desconhecido. 699 00:43:37,160 --> 00:43:39,440 Parabéns, Ragini. Parabéns. 700 00:43:40,320 --> 00:43:41,200 Obrigado. 701 00:43:41,280 --> 00:43:44,000 A entrevista foi sensacional. - Obrigado. 702 00:43:44,320 --> 00:43:46,560 Exigindo um comitê foi um verdadeiro trunfo. 703 00:43:47,200 --> 00:43:49,000 Agora você é um jornalista famoso. 704 00:43:49,560 --> 00:43:51,680 Não, não sou um jornalista famoso. 705 00:43:51,760 --> 00:43:52,880 Eu não sou ninguém. 706 00:43:53,200 --> 00:43:55,800 Mas eu quero te conhecer, e quero agradecer a você. 707 00:43:55,960 --> 00:43:58,240 Seja você quem for, senhor, quero conhecê-lo. 708 00:43:59,520 --> 00:44:00,560 Ninguém? 709 00:44:00,920 --> 00:44:02,360 Então por que todos os olhos estão em você? 710 00:44:02,440 --> 00:44:04,040 Todos os olhos estão em mim? 711 00:44:05,440 --> 00:44:06,560 Olhe para fora. 712 00:44:08,640 --> 00:44:09,600 Fora? 713 00:44:09,960 --> 00:44:11,000 Lá fora... 714 00:44:12,120 --> 00:44:13,280 da varanda. 715 00:44:35,640 --> 00:44:37,520 Como você conhece alguém fora da minha casa. 716 00:44:39,400 --> 00:44:41,120 Olá. Estou sendo vigiado? 717 00:44:42,440 --> 00:44:44,080 Estou sob vigilância. Diga-me. 718 00:44:44,440 --> 00:44:45,520 Quem está me observando? 719 00:44:45,600 --> 00:44:46,800 Existem câmeras na minha casa? 720 00:44:47,640 --> 00:44:49,000 Diga-me, droga. Eu sei como isso funciona. 721 00:44:49,080 --> 00:44:50,160 eu sei... 722 00:44:51,080 --> 00:44:52,120 Fale comigo. 723 00:44:52,200 --> 00:44:53,520 Se você é real, então mostre-se. 724 00:44:55,040 --> 00:44:57,720 Ragini, você acabou de passar nível dois deste jogo. 725 00:44:57,800 --> 00:44:59,240 Para o inferno com o seu jogo! 726 00:45:06,320 --> 00:45:07,200 Ragini, 727 00:45:09,880 --> 00:45:13,120 você conhece alguma estrela do críquete... 728 00:45:13,200 --> 00:45:14,800 ...que se aposentou depois fazendo um único século 729 00:45:14,880 --> 00:45:16,760 porque ele estava com medo de enfrentar seguranças? 730 00:45:17,120 --> 00:45:20,600 Ou uma estrela de cinema, que rejeitou um papel. 731 00:45:21,720 --> 00:45:24,640 Você veio até Delhi de Pune para marcar um único século? 732 00:45:26,120 --> 00:45:28,800 99 não é um século, Ragini. 733 00:45:28,920 --> 00:45:30,480 Isto é uma guerra. 734 00:45:30,560 --> 00:45:33,320 E você não pode parar depois de uma única vitória. 735 00:45:33,600 --> 00:45:35,040 Quem é você? 736 00:45:35,720 --> 00:45:37,080 Sua fonte. 737 00:45:38,880 --> 00:45:40,640 Você não pode ser apenas fonte. 738 00:45:41,240 --> 00:45:42,680 O que você sabe? 739 00:45:45,720 --> 00:45:47,360 Por que você está atrás de mim? 740 00:45:49,560 --> 00:45:52,680 Por que eu? - Porque eu quero que você ganhe, Ragini. 741 00:45:53,440 --> 00:45:56,600 Porque ninguém presta atenção aos perdedores. 742 00:45:57,600 --> 00:45:59,200 Tenha uma boa noite, Ragini. 743 00:45:59,440 --> 00:46:01,280 Desejo a você tudo de bom, Ragini. 744 00:46:13,000 --> 00:46:16,120 "Dia após dia..." 745 00:46:17,280 --> 00:46:20,880 "...minhas esperanças morrem comigo." 746 00:46:23,840 --> 00:46:26,640 "Ausente..." 747 00:46:28,240 --> 00:46:31,400 "... minha consciência está dentro de mim." 748 00:46:32,680 --> 00:46:37,120 "E quanto ao Deus..." 749 00:46:39,200 --> 00:46:42,200 "... isso é suposto para aliviar nossas tristezas." 750 00:46:43,520 --> 00:46:45,640 “Por que os humanos ainda estão perdendo?” 751 00:46:45,720 --> 00:46:50,040 "Meu respeito próprio se foi. Continuo caindo." 752 00:46:50,160 --> 00:46:53,880 "Estou sem palavras." 753 00:46:54,160 --> 00:46:57,840 "Estou sem palavras." 754 00:47:00,440 --> 00:47:02,880 "Tudo vai." 755 00:47:04,840 --> 00:47:07,440 "Tudo vai." 756 00:47:08,960 --> 00:47:12,000 "Tudo vai." 757 00:47:13,400 --> 00:47:16,000 "Tudo vai." 758 00:47:16,680 --> 00:47:19,920 "Tudo vai." 759 00:47:22,360 --> 00:47:25,000 "Tudo vai." 760 00:48:39,760 --> 00:48:43,240 É verdade que o Sr. Shashtri relatórios médicos foram enterrados. 761 00:48:45,320 --> 00:48:46,600 Também é verdade que 762 00:48:47,040 --> 00:48:50,320 um dos médicos se recusou a assinar esse relatório? 763 00:48:51,200 --> 00:48:53,760 Foi o que meu ex-chefe me disse. 764 00:48:54,680 --> 00:48:55,600 Quem ex-chefe? 765 00:48:55,680 --> 00:48:57,480 O grande editor Bakshi, senhor. 766 00:48:58,120 --> 00:48:59,200 Bakshi... 767 00:49:00,360 --> 00:49:02,280 Eu quero conhecê-lo. Onde ele está? 768 00:49:03,720 --> 00:49:06,120 Deus sabe onde está o senhor Bakshi. - Por que? 769 00:49:06,800 --> 00:49:09,040 Ele simplesmente desapareceu. Desaparecido. 770 00:49:12,600 --> 00:49:15,080 Mas senhor, deve haver alguma pista. Algo. 771 00:49:15,160 --> 00:49:17,440 Eu quero quebrar isso. Por favor me ajude. 772 00:49:19,480 --> 00:49:24,360 Ele tinha um arquivo inteiro Relatório médico do Sr. Shashtri. 773 00:49:24,800 --> 00:49:25,920 Sim... 774 00:49:26,400 --> 00:49:27,920 Dado a ele por um espião indiano. 775 00:49:28,520 --> 00:49:29,600 Espião? 776 00:49:35,080 --> 00:49:37,480 Que ele era um agente da KGB. 777 00:49:37,920 --> 00:49:40,280 E a KGB afirmou que ele era uma toupeira CRU. 778 00:49:40,960 --> 00:49:42,040 Aqui... 779 00:49:43,240 --> 00:49:47,400 E ele morreu em um cilindro explosão em uma das fábricas de Moscou. 780 00:49:47,720 --> 00:49:48,840 Rejeitado. 781 00:49:49,280 --> 00:49:53,680 E então, há dois anos alguém o viu em Tashkent. 782 00:49:58,440 --> 00:49:59,560 Mukhtar. 783 00:49:59,960 --> 00:50:01,960 Sim. Isso ajudará. 784 00:50:06,560 --> 00:50:07,640 Muito obrigado, senhor. 785 00:50:08,360 --> 00:50:09,800 Você tem sido um grande apoio. 786 00:50:12,520 --> 00:50:13,520 Ragini... 787 00:50:15,320 --> 00:50:16,920 Eu não sei como fazer isso. 788 00:50:18,040 --> 00:50:21,720 A Administração pensa que você deveria renunciar. 789 00:50:24,280 --> 00:50:26,000 Estou lá sempre que você precisar de ajuda. 790 00:50:38,080 --> 00:50:39,800 "Todo mundo adormeceu." 791 00:50:39,880 --> 00:50:41,400 "Alguns estão acordados." 792 00:50:41,480 --> 00:50:44,680 "Todo mundo tem um motivo..." “É tudo irracional.” 793 00:50:44,760 --> 00:50:49,360 "Tudo vai." 794 00:50:51,320 --> 00:50:56,160 "Tudo vai." 795 00:50:57,920 --> 00:51:02,480 "Tudo vai." 796 00:51:04,520 --> 00:51:06,520 Algo definitivamente aconteceu com você. 797 00:51:09,200 --> 00:51:11,080 O que aconteceu em 10 de janeiro? 798 00:51:14,640 --> 00:51:15,720 Qual é a verdade? 799 00:51:17,160 --> 00:51:18,200 Por favor me ajude. 800 00:51:19,880 --> 00:51:21,040 Por favor... 801 00:51:23,320 --> 00:51:26,520 "Cujo sangue tem congelado em suas veias." 802 00:51:26,600 --> 00:51:29,800 "Todo mundo tem um motivo..." “É tudo irracional.” 803 00:51:30,240 --> 00:51:31,480 Olá. 804 00:51:31,600 --> 00:51:34,680 "Tudo vai." 805 00:51:36,440 --> 00:51:39,920 "Tudo vai." 806 00:51:40,040 --> 00:51:41,200 Akbar? 807 00:51:41,760 --> 00:51:44,640 estou fazendo uma pesquisa em Lal Bahadur Shashtri. 808 00:51:46,840 --> 00:51:48,120 Você reconhece esse homem? 809 00:51:50,760 --> 00:51:51,880 Akbar! 810 00:51:52,800 --> 00:51:53,800 Akbar! 811 00:52:33,120 --> 00:52:34,480 Quem é você? 812 00:52:35,720 --> 00:52:38,360 O que você sabe sobre A morte de Lal Bahadur Shashtri? 813 00:52:43,200 --> 00:52:44,680 Para quem você trabalha? 814 00:52:45,600 --> 00:52:46,640 A verdade. 815 00:52:47,160 --> 00:52:48,920 Não tente parecer ingênuo. 816 00:52:50,560 --> 00:52:52,280 Você sabe quem você está enfrentando? 817 00:52:53,040 --> 00:52:55,560 Estes são internacionais agentes secretos. 818 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 Você desaparecerá do rosto da terra antes mesmo de você perceber... 819 00:52:59,440 --> 00:53:00,520 Para sempre. 820 00:53:01,480 --> 00:53:04,240 Salve sua vida e corra. 821 00:53:04,320 --> 00:53:05,440 Correr! 822 00:53:05,800 --> 00:53:07,040 Foi a CIA? 823 00:53:11,920 --> 00:53:13,760 Então por que você queimou você mesmo duas vezes, Mukhtar? 824 00:53:15,640 --> 00:53:20,520 O que você sabe que você é sempre fugindo, sempre se escondendo. 825 00:53:21,920 --> 00:53:23,680 Isso foi durante a Guerra Fria. 826 00:53:26,000 --> 00:53:29,680 A América estava espalhando a Democracia e Capitalismo em todo o mundo... 827 00:53:30,320 --> 00:53:32,920 ...e a URSS estava se espalhando socialismo e comunismo. 828 00:53:33,840 --> 00:53:34,760 Veja... 829 00:53:35,160 --> 00:53:36,360 Esta é a Cortina de Ferro. 830 00:53:38,160 --> 00:53:40,480 Todos os países neste lado eram aliados dos EUA. 831 00:53:41,160 --> 00:53:42,880 E os países em este lado estava com a URSS. 832 00:53:43,120 --> 00:53:45,520 E esta Guerra Fria foi não entre alguns exércitos... 833 00:53:46,080 --> 00:53:48,080 ...estava sendo executado por duas agências secretas. 834 00:53:48,720 --> 00:53:50,800 CIA e KGB. 835 00:53:51,720 --> 00:53:53,520 década de 1970. 836 00:53:53,880 --> 00:53:55,400 Foi a era dos espiões. 837 00:53:55,840 --> 00:53:59,200 E a Índia foi a mais importante país para ambos. 838 00:53:59,760 --> 00:54:03,120 A filosofia da CIA era se você quer escravizar qualquer país... 839 00:54:03,200 --> 00:54:04,720 ...então é só comprá-los com dinheiro. 840 00:54:04,960 --> 00:54:08,920 Mas a KGB acreditava que se você controlar a mente das pessoas, 841 00:54:09,600 --> 00:54:11,240 então eles se tornarão seus escravos. 842 00:54:12,000 --> 00:54:16,200 Mas isso não foi possível enquanto o Sr. Shashtri estivesse vivo. 843 00:54:16,960 --> 00:54:20,120 Então, qual é a verdade sobre o Sr. Shashtri? 844 00:54:21,520 --> 00:54:22,640 Verdade. 845 00:54:25,840 --> 00:54:27,640 Quando entrei para a agência secreta, 846 00:54:27,720 --> 00:54:29,760 Aprendi a arte mais interessante. 847 00:54:29,840 --> 00:54:32,040 A arte... de desaparecer. 848 00:54:33,640 --> 00:54:34,760 Pessoas... 849 00:54:36,240 --> 00:54:37,400 Itens... 850 00:54:38,800 --> 00:54:39,920 Documentos... 851 00:54:41,440 --> 00:54:43,000 assim mesmo. 852 00:54:43,680 --> 00:54:44,760 Veja... 853 00:54:52,400 --> 00:54:54,880 E... até mesmo a verdade. 854 00:55:01,400 --> 00:55:03,920 Oponentes, intelectuais, líderes, 855 00:55:04,600 --> 00:55:07,280 testemunhas, denunciantes, professores. 856 00:55:08,120 --> 00:55:09,480 Eu os fiz desaparecer num piscar de olhos. 857 00:55:10,400 --> 00:55:14,400 Motins, assassinatos, arrulhos, agitação, tudo. 858 00:55:15,320 --> 00:55:20,480 Documentos, governos, fatos, números, espiões, verdade... 859 00:55:23,160 --> 00:55:24,560 Tudo isso foi moleza para mim. 860 00:55:27,160 --> 00:55:28,760 Eu pensei que era Deus. 861 00:55:32,440 --> 00:55:33,920 Nós não somos nada. 862 00:55:34,320 --> 00:55:35,200 Nada... 863 00:55:36,840 --> 00:55:38,640 Outra pessoa está puxando as cordas. 864 00:55:40,520 --> 00:55:41,600 Quem? 865 00:55:43,480 --> 00:55:44,920 Você não pode vê-lo. 866 00:55:45,680 --> 00:55:48,360 Ele não tem paradeiro. 867 00:55:50,520 --> 00:55:52,280 Mas todos nós dançamos ao som de suas músicas. 868 00:55:52,360 --> 00:55:53,720 Quase como um Deus. 869 00:55:55,080 --> 00:55:56,280 O que você acha? 870 00:55:57,280 --> 00:56:03,040 Quando pessoas como eu não conseguiam encontrá-lo, alguém como você pode. 871 00:56:04,760 --> 00:56:07,320 Eu não sou um covarde como você. 872 00:56:12,480 --> 00:56:15,080 Você já ouviu isso dois laudos médicos foram feitos para 873 00:56:15,160 --> 00:56:16,440 a mesma pessoa morta. 874 00:56:23,280 --> 00:56:24,760 "Ele sempre carregava um diário vermelho..." 875 00:56:24,840 --> 00:56:26,920 "...o que não foi entre seus pertences." 876 00:56:27,160 --> 00:56:29,480 "Ele costumava gravar acontecimentos do dia-a-dia nele." 877 00:56:29,760 --> 00:56:32,040 "Minha mãe também afirmou que nós também nunca recebi o frasco..." 878 00:56:32,200 --> 00:56:34,800 "...que ele costumava beber leite ou água, pela última vez." 879 00:56:35,120 --> 00:56:36,600 Até a Sra. Lalita deu a mesma declaração... 880 00:56:36,680 --> 00:56:37,880 ...durante a entrevista com Dharmayug. 881 00:56:38,040 --> 00:56:39,720 Dharmayug era um revista semanal em hindi. 882 00:56:39,960 --> 00:56:42,280 E seu editor foi Dharamver Varti. 883 00:56:42,600 --> 00:56:45,360 Por que o Sr. Shashtri estava apontando para o frasco? 884 00:56:46,600 --> 00:56:48,880 Ele estava pedindo água? 885 00:56:49,120 --> 00:56:50,240 Água ou leite? 886 00:56:50,320 --> 00:56:52,240 A verdadeira questão é o que era o conteúdo daquele frasco? 887 00:56:52,320 --> 00:56:54,920 Shashtri senhor costumava fazer isso regularmente tome um laxante à noite. 888 00:56:55,560 --> 00:56:59,000 E como sempre, seu atendente serviu-lhe leite no frasco. 889 00:56:59,320 --> 00:57:00,800 Está tudo registrado no meu livro. 890 00:57:00,920 --> 00:57:02,000 Acordado. 891 00:57:02,160 --> 00:57:04,520 Seu atendente serviu ele leite no frasco. 892 00:57:05,280 --> 00:57:06,680 Mas o frasco estava deitado... 893 00:57:07,120 --> 00:57:08,000 Significa que estava vazio. 894 00:57:08,080 --> 00:57:10,000 Seja qual for o seu conteúdo, leite ou água... 895 00:57:10,080 --> 00:57:11,360 ...já foi consumido. 896 00:57:12,040 --> 00:57:15,160 Poderia o Sr. Shashtri ter estive tentando dizer... 897 00:57:15,240 --> 00:57:18,640 ...que sua condição era devido a bebendo o conteúdo do frasco? 898 00:57:21,400 --> 00:57:23,120 Continha veneno? 899 00:57:25,760 --> 00:57:27,080 Por que o frasco? 900 00:57:27,800 --> 00:57:29,240 O veneno também pode estar no ar. 901 00:57:29,320 --> 00:57:31,720 Esse é o seu trabalho descobrir. Você é o historiador. 902 00:57:32,240 --> 00:57:34,080 Não, não, isso é não é motivo de riso. 903 00:57:34,280 --> 00:57:35,200 Olha aqui, Jha. 904 00:57:35,280 --> 00:57:38,600 O trabalho de todo historiador é registrar os acontecimentos... 905 00:57:38,840 --> 00:57:40,440 ...e não remodelá-lo de acordo com nossa conveniência. 906 00:57:40,640 --> 00:57:43,640 E cada histórico fato está sendo reestruturado. 907 00:57:44,600 --> 00:57:45,960 O frasco estava reto ou deitado. 908 00:57:46,040 --> 00:57:48,960 Qual era o ângulo do frasco? Como tudo isso importa? 909 00:57:49,680 --> 00:57:52,160 Como isso importa se o PM estava apontando para isso? 910 00:57:53,000 --> 00:57:56,320 Um homem que está experimentando um ataque cardíaco pode estar vadeando 911 00:57:56,960 --> 00:57:59,120 sua mão em qualquer direção. 912 00:57:59,640 --> 00:58:00,760 Senso comum? 913 00:58:02,360 --> 00:58:04,680 Os historiadores têm feito suas pesquisas por mais de 50 anos... 914 00:58:04,760 --> 00:58:06,560 ...mas ninguém levantou tais perguntas antes. 915 00:58:07,280 --> 00:58:10,080 A que distância ficava o Dancha? Eles tinham oxigênio ou não? 916 00:58:10,160 --> 00:58:12,840 Como o conteúdo de o frasco faz alguma diferença? 917 00:58:13,080 --> 00:58:14,880 Todos concordam que ele sofreu um ataque cardíaco. 918 00:58:14,960 --> 00:58:17,520 Sim... - Aqui vamos nós outra vez. Aqui vamos nós outra vez. 919 00:58:17,600 --> 00:58:19,800 Se todos concordaram, então por que isso foi comitê formado em primeiro lugar. 920 00:58:19,880 --> 00:58:22,600 O que estamos todos fazendo aqui? - Eu não sei, você me diz. 921 00:58:22,680 --> 00:58:25,000 A pergunta deveria foi isso... 922 00:58:25,200 --> 00:58:27,760 ...por que o conteúdo do frasco não estava enviado para uma investigação forense? 923 00:58:27,920 --> 00:58:30,880 Como eles poderiam, Ananth? Porque o frasco desapareceu. 924 00:58:31,000 --> 00:58:32,560 Igual ao diário do médico. 925 00:58:32,640 --> 00:58:34,120 Então a questão que se coloca é... 926 00:58:34,200 --> 00:58:35,960 ...o que aconteceu para seu diário pessoal? 927 00:58:36,720 --> 00:58:40,400 Por que você olha para mim toda vez você tem uma dúvida em sua mente? 928 00:58:40,480 --> 00:58:43,080 Senhor, o que falta de evidências apontam para? 929 00:58:43,160 --> 00:58:46,760 Olha Kashyap, falta de evidências não pode ser a própria evidência. 930 00:58:47,120 --> 00:58:47,960 Absolutamente. - Exatamente o que quero dizer. 931 00:58:48,040 --> 00:58:49,000 Você volta para o mesmo... 932 00:58:51,320 --> 00:58:52,320 Acalme-se. 933 00:58:52,480 --> 00:58:55,360 Acalmar. - A questão é se havia dúvida razoável. 934 00:58:55,440 --> 00:58:56,760 Acalmar. - Ele é o mais experiente. 935 00:58:56,840 --> 00:58:58,240 Por que não estamos perguntando a ele? - Acalmar. 936 00:58:58,320 --> 00:59:00,120 Gritando e gritando não levará a nada. 937 00:59:00,720 --> 00:59:02,320 Não é a solução. 938 00:59:05,920 --> 00:59:10,600 Bem, pelo menos todos concordamos que o laudo médico está correto... 939 00:59:11,120 --> 00:59:15,560 ...e não temos outro evidências para provar que está errado. 940 00:59:16,000 --> 00:59:17,360 Qual relatório médico, senhor? 941 00:59:18,280 --> 00:59:19,240 O que? 942 00:59:19,440 --> 00:59:20,760 Qual relatório médico, senhor? 943 00:59:20,840 --> 00:59:21,840 Indiano ou soviético? 944 00:59:22,600 --> 00:59:24,240 Que diferença isso faz? - O que você quer dizer? 945 00:59:24,320 --> 00:59:25,360 Existe... 946 00:59:25,920 --> 00:59:30,880 Disseram-nos que a Índia e a União Soviética cada um recebeu um relatório médico. 947 00:59:30,960 --> 00:59:32,120 Idêntico. 948 00:59:32,200 --> 00:59:33,760 Igual ao mesmo. - Sim... 949 00:59:34,000 --> 00:59:35,160 Mas essa informação está errada. 950 00:59:35,440 --> 00:59:36,960 Porque eles não eram idênticos. 951 00:59:37,040 --> 00:59:39,840 Porque um relatório afirma que isso possa ser considerado... 952 00:59:39,920 --> 00:59:43,680 ...que a morte foi devido a um ataque agudo de infarto-miocardio. 953 00:59:43,760 --> 00:59:46,600 Enquanto o outro relatório afirma que pode ser considerado... 954 00:59:46,800 --> 00:59:50,040 ...que a morte foi causada pelo infarto do miocárdio. 955 00:59:50,120 --> 00:59:52,200 Como isso pode ser idêntico? - Meu Deus, o que é tudo isso? 956 00:59:52,280 --> 00:59:55,440 Pode ser um erro ortográfico ou um erro de tradução ou algo assim. 957 00:59:55,520 --> 00:59:59,160 se esses relatórios fossem idênticos, então como pode haver um erro? 958 00:59:59,240 --> 01:00:01,680 Exatamente o meu ponto, obrigado. Obrigado, senhor. 959 01:00:01,760 --> 01:00:03,000 Olhe aqui, senhor. 960 01:00:03,080 --> 01:00:05,480 Um relatório afirma que ele recebeu glicose, 961 01:00:05,600 --> 01:00:07,840 adrenalina e cloreto de potássio. 962 01:00:07,920 --> 01:00:09,920 O outro relatório afirma que ele recebeu glicose, 963 01:00:10,000 --> 01:00:11,560 adrenalina e cloreto de cálcio. 964 01:00:11,640 --> 01:00:12,720 Então, não há diferença entre cloreto de potássio 965 01:00:12,800 --> 01:00:14,320 e cloreto de cálcio? 966 01:00:14,400 --> 01:00:15,520 Sim, são duas coisas diferentes. 967 01:00:15,600 --> 01:00:17,680 Rumores. Apenas rumores infundados. 968 01:00:17,760 --> 01:00:18,600 Deixe-me contar a você. 969 01:00:18,680 --> 01:00:23,000 As palavras para potássio e cálcio são muito semelhantes em russo. 970 01:00:23,440 --> 01:00:27,480 'Cali' significa Potássio e 'Cálcio' significa Cálcio. 971 01:00:28,000 --> 01:00:30,320 Então o cara que traduziu o relatório russo... 972 01:00:30,520 --> 01:00:34,800 ... traduzido 'Calci' errado, e ele escreveu potássio, 973 01:00:34,880 --> 01:00:36,560 enquanto deveria ter sido cálcio. 974 01:00:36,640 --> 01:00:37,520 Ok, senhora. 975 01:00:37,680 --> 01:00:39,200 Então me diga isso... 976 01:00:39,280 --> 01:00:42,480 Apenas 6 médicos soviéticos assinou o relatório elaborado 977 01:00:42,720 --> 01:00:45,000 pelo médico indiano Dr. Chug. 978 01:00:45,080 --> 01:00:48,720 Mas exatamente 3 dias depois, quando o relatório soviético foi preparado... 979 01:00:50,000 --> 01:00:51,680 ...foi assinado por 8 médicos soviéticos. 980 01:00:51,760 --> 01:00:54,160 Mais dois médicos assinaram este relatório. - Esse é um ponto. 981 01:00:54,240 --> 01:00:57,440 E um deles foi... - Dr. Shamirzen. 982 01:00:57,520 --> 01:00:58,480 Dr. 983 01:00:58,560 --> 01:01:01,560 E o outro foi... Sim... Dr. E.G. Yeremenko. 984 01:01:01,760 --> 01:01:04,080 O médico sênior que chegou ao local primeiro. 985 01:01:04,240 --> 01:01:06,720 E quando ela não conseguiu reviver Sr. 986 01:01:07,000 --> 01:01:10,600 Quando a Premiere Kosygin perguntou Yeremenko por que ela não conseguiu reanimá-lo... 987 01:01:10,680 --> 01:01:12,360 ... ela afirmou isso ... 988 01:01:12,520 --> 01:01:16,520 "Isso seria possível se morte devido a insuficiência cardíaca." 989 01:01:18,720 --> 01:01:20,520 O avivamento teria sido possível 990 01:01:20,600 --> 01:01:23,160 somente se o Sr. Shashtri tivesse morreu de ataque cardíaco. 991 01:01:23,240 --> 01:01:24,920 Isso significa que ela estava total dúvida... 992 01:01:25,000 --> 01:01:27,840 ...é por isso que ela assinou o relatório que é duvidoso. 993 01:01:28,480 --> 01:01:30,680 Qual é a fonte de suas informações? 994 01:01:32,680 --> 01:01:34,360 O mesmo lugar que você deveria ter. 995 01:01:39,360 --> 01:01:42,080 Redatores de notícias falsas não tenho fontes. 996 01:01:43,880 --> 01:01:45,440 Ah, Ayesha, senhora... 997 01:01:45,800 --> 01:01:48,360 Você sabe, senhora, quando você estava homenageado com o Padmashri em 2012... 998 01:01:48,640 --> 01:01:50,880 ...eu fui o primeiro a parabenizo você pelo Twitter. 999 01:01:50,960 --> 01:01:52,000 Muito obrigado. 1000 01:01:52,120 --> 01:01:55,160 Mas isso não significa que você é o único que escreve livros sobre história. 1001 01:01:55,400 --> 01:01:57,160 Vocês dois estão no Twitter? 1002 01:01:57,480 --> 01:01:58,440 Vamos, Jha. 1003 01:01:58,520 --> 01:02:03,320 Tudo o que eu disse... é disponível neste livro. 1004 01:02:03,400 --> 01:02:04,720 Está tudo mencionado aqui. 1005 01:02:04,920 --> 01:02:05,920 Malkani. 1006 01:02:06,480 --> 01:02:07,440 K.R. Malkani. 1007 01:02:07,520 --> 01:02:08,920 O governador de Pondicherry. 1008 01:02:12,840 --> 01:02:17,720 Senhor, é possível, durante o Parlamento procedimentos em 16 de fevereiro de 1966... 1009 01:02:18,000 --> 01:02:20,800 ...o ministro das Relações Exteriores Swaran Singh deu uma declaração 1010 01:02:21,040 --> 01:02:22,360 incluiu o relatório médico. 1011 01:02:22,840 --> 01:02:25,440 Mas quando uma cópia do mesmo procedimento foi publicado... 1012 01:02:25,600 --> 01:02:27,760 ...os relatórios médicos estavam faltando. Por que? 1013 01:02:27,840 --> 01:02:29,680 Talvez eles tenham esquecido de adicioná-lo. 1014 01:02:29,880 --> 01:02:32,200 Qualquer um pode cometer um erro. 1015 01:02:32,280 --> 01:02:33,880 Senhor, erro no parlamento - Não, não, não... 1016 01:02:33,960 --> 01:02:35,480 procedendo... 1017 01:02:35,560 --> 01:02:38,560 Esse é um ponto importante, não podemos ignorá-lo. 1018 01:02:38,880 --> 01:02:42,320 Quando o governo tem ignorou sistematicamente o Sr. Shashtri... 1019 01:02:42,560 --> 01:02:43,680 ...então isso não fazer questão? 1020 01:02:43,760 --> 01:02:45,200 Com licença, Sra. Roy. 1021 01:02:45,280 --> 01:02:46,840 O que você quer dizer com "ignorar sistematicamente"? 1022 01:02:46,920 --> 01:02:51,560 Eu acho que não há nada deixou para debater sobre esta questão. 1023 01:02:52,160 --> 01:02:53,280 E ainda assim... 1024 01:02:53,360 --> 01:02:57,600 No entanto... se você acredita que nós deveria continuar... 1025 01:02:57,840 --> 01:03:02,280 Quero dizer, continue debatendo sobre isso, então levante a mão. 1026 01:03:08,080 --> 01:03:09,840 Senhor, meritíssimo. 1027 01:03:11,360 --> 01:03:12,880 Por que você levantou a mão? 1028 01:03:16,960 --> 01:03:22,240 Depois de tudo, ouvi e li aqui... 1029 01:03:22,760 --> 01:03:28,480 ...Estou convencido de que há algo suspeito sobre a morte do Sr. Shashtri. 1030 01:03:29,480 --> 01:03:31,680 Sim... tenho certeza disso. 1031 01:04:17,160 --> 01:04:19,080 Imran, o que você sabe sobre o Sr. Shastri? 1032 01:04:21,040 --> 01:04:23,520 Ele era um honesto e um grande primeiro-ministro. 1033 01:04:24,080 --> 01:04:25,600 Venceu a guerra contra o Paquistão. 1034 01:04:28,560 --> 01:04:30,240 Mas se a guerra não tivesse acontecido... 1035 01:04:30,320 --> 01:04:31,320 Sente-se... 1036 01:04:32,160 --> 01:04:33,360 Sente-se. 1037 01:04:33,560 --> 01:04:35,600 Mas se a guerra não tivesse aconteceu em primeiro lugar... 1038 01:04:35,680 --> 01:04:37,480 ...ele ainda estaria um primeiro-ministro honesto. 1039 01:04:37,880 --> 01:04:41,480 Mas será que ele ainda seja um 'Ótimo' PM... 1040 01:04:41,680 --> 01:04:44,680 ...se ele não tivesse morrido naquela noite em Tashkent? 1041 01:04:46,080 --> 01:04:51,160 As pessoas esquecem erros e fraquezas... 1042 01:04:51,760 --> 01:04:53,200 ...depois de uma única vitória. 1043 01:04:53,480 --> 01:04:54,960 Ninguém se lembra disso 1044 01:04:55,360 --> 01:04:58,520 houve uma moção de censura contra Sr. Shashtri no Parlamento. 1045 01:04:58,720 --> 01:05:00,560 E foi Vijaylalaxmi Pandit que o colocou em ação. 1046 01:05:01,200 --> 01:05:03,640 Ela disse que o Ministro e seus colegas se tornaram 1047 01:05:04,560 --> 01:05:07,680 prisioneiros da indecisão. 1048 01:05:10,320 --> 01:05:12,440 Mas todas essas pessoas lembre-se é a sua vitória. 1049 01:05:13,400 --> 01:05:16,640 Se essa garota tiver sucesso... 1050 01:05:18,040 --> 01:05:20,720 ...ninguém vai se lembrar que ela escreve notícias falsas. 1051 01:05:24,240 --> 01:05:25,800 Está tudo bem, Imran? 1052 01:05:30,520 --> 01:05:33,840 Ela se encontra com um traidor 1053 01:05:34,600 --> 01:05:37,400 em Tasquente... e ninguém se preocupa em me informar. 1054 01:05:40,400 --> 01:05:43,400 Você disse que você pode lidar com sua esposa. 1055 01:05:43,920 --> 01:05:45,320 Quero dizer, sua ex-mulher. 1056 01:05:46,280 --> 01:05:48,760 "Todo pai disse foi qual é a notícia." 1057 01:05:48,840 --> 01:05:52,360 "Ao que ele respondeu que as pessoas parecem zangadas..." 1058 01:05:52,560 --> 01:05:55,600 "...como você pode assinar a Declaração de Tashkent?" 1059 01:05:55,800 --> 01:05:58,880 "Mas o pai respondeu com um sorriso..." 1060 01:05:59,000 --> 01:06:00,720 "...não há nada para se preocupar." 1061 01:06:00,800 --> 01:06:03,800 “Deixe-me voltar para o meu país…” 1062 01:06:04,080 --> 01:06:08,200 "Quando eu digo a eles a verdadeira razão..." 1063 01:06:08,280 --> 01:06:12,600 "... tenho certeza de que todo país ficará do meu lado." 1064 01:06:12,920 --> 01:06:15,400 Como filho, tenho uma grande dúvida... 1065 01:06:15,640 --> 01:06:18,040 O que foi tão importante notícia que o pai tinha? 1066 01:06:18,160 --> 01:06:20,040 Foi um grande segredo? 1067 01:06:23,000 --> 01:06:24,400 Esse segredo poderia ser esse? 1068 01:06:25,640 --> 01:06:26,680 Notícias falsas. 1069 01:06:27,080 --> 01:06:28,680 Sra. Ayesha, naquela época... 1070 01:06:28,760 --> 01:06:31,200 ...não houve notícias falsas ou Photoshop. 1071 01:06:31,280 --> 01:06:34,160 Esta é uma teoria da conspiração comum. 1072 01:06:35,040 --> 01:06:39,200 Que o Sr. Shashtri e Netaji Bose teve uma reunião secreta em Tashkent. 1073 01:06:39,360 --> 01:06:40,640 Ah, vamos lá, Shyam. 1074 01:06:41,000 --> 01:06:43,760 Bose morreu em um acidente aéreo em 1945. 1075 01:06:44,240 --> 01:06:46,960 Shashtri foi para Tashkent em 1966. 1076 01:06:47,200 --> 01:06:48,480 Olha a lacuna? 1077 01:06:48,560 --> 01:06:49,400 21 anos. 1078 01:06:49,520 --> 01:06:51,320 Não, não, Netaji não morrer em um acidente de avião. 1079 01:06:51,400 --> 01:06:52,400 Ele estava vivo. 1080 01:06:52,520 --> 01:06:54,280 Esta é apenas uma história que foi vendido para este país... 1081 01:06:54,360 --> 01:06:56,240 ...e todos nós sabemos quem nos vendeu. 1082 01:06:56,440 --> 01:06:59,800 Sim, até eu acredito que Netaji veio para a Índia, mas secretamente. 1083 01:06:59,880 --> 01:07:00,880 Maravilhoso. 1084 01:07:01,080 --> 01:07:03,200 A seguir você falará sobre Gumnami Baba também. 1085 01:07:03,480 --> 01:07:04,960 Quem é Gumnami Baba? 1086 01:07:05,120 --> 01:07:07,440 Depois que Netaji desapareceu... 1087 01:07:08,640 --> 01:07:12,240 ...Netaji Bose veio para Ayodhya disfarçado de Gumnami Baba. 1088 01:07:13,000 --> 01:07:14,760 É mencionado em Relatório do juiz Shah. 1089 01:07:14,840 --> 01:07:18,720 Isto prova definitivamente que nós não me reuni aqui para saber a verdade... 1090 01:07:19,040 --> 01:07:21,680 ...mas para criar uma mitologia. 1091 01:07:21,840 --> 01:07:23,320 Graças a Deus, senhora. 1092 01:07:23,480 --> 01:07:25,800 Pelo menos não estamos escrevendo mitologia em nome da história. 1093 01:07:28,400 --> 01:07:29,560 Com licença. 1094 01:07:29,760 --> 01:07:32,880 Sra. Bhabha... 1095 01:07:33,120 --> 01:07:36,920 ...que foi encarregado da Índia Programa Nuclear do Sr. Shashtri... 1096 01:07:37,640 --> 01:07:44,640 ...o avião dele cai nos Alpes, exatamente 13 dias após a morte do Sr. Shashtri. 1097 01:07:44,760 --> 01:07:47,520 Isso é apenas uma coincidência? 1098 01:07:48,440 --> 01:07:50,360 Não. Foi um acidente. 1099 01:07:50,600 --> 01:07:51,680 Realmente? 1100 01:07:51,880 --> 01:07:53,160 Senhor, eu tenho algo para mostrar a todos vocês. 1101 01:07:53,240 --> 01:07:55,960 Este livro... chamado Conversas com a tripulação. 1102 01:07:56,520 --> 01:08:02,760 Um oficial de alto escalão da CIA, Robert Crowley deu uma entrevista a Gregory Douglas. 1103 01:08:03,240 --> 01:08:05,960 Vou ler um pequeno, mas trecho importante desta entrevista. 1104 01:08:06,640 --> 01:08:09,160 Durante a entrevista, Douglas perguntou quem são esses brincalhões. 1105 01:08:09,240 --> 01:08:10,560 Quem são eles? 1106 01:08:10,720 --> 01:08:13,480 E Crowley respondeu que ele não existe mais. 1107 01:08:14,400 --> 01:08:16,200 E seu nome era Bhabha. 1108 01:08:16,960 --> 01:08:20,760 E quando Bhabha estava viajando para Viena, em um avião 747 Boeing Avião... 1109 01:08:21,280 --> 01:08:24,720 ...quando ocorreu uma explosão na seção de carga do avião. 1110 01:08:25,360 --> 01:08:28,400 O avião, são passageiros e tripulação, desapareceram. 1111 01:08:28,680 --> 01:08:30,800 Crowley até diz aqui que não há nenhuma evidência real 1112 01:08:30,880 --> 01:08:32,440 e o mundo era um lugar muito mais seguro. 1113 01:08:32,520 --> 01:08:34,000 Ah, vamos, Kashyap. 1114 01:08:34,880 --> 01:08:36,120 Que lixo. 1115 01:08:38,360 --> 01:08:41,640 A morte de um Bha Bha tornou o mundo um lugar muito mais seguro. 1116 01:08:41,720 --> 01:08:43,000 Dr. 1117 01:08:43,080 --> 01:08:44,600 Dr. 1118 01:08:44,680 --> 01:08:45,600 Um Bhabha... 1119 01:08:45,680 --> 01:08:46,880 Tanto faz! 1120 01:08:47,240 --> 01:08:50,600 Mas estamos falando sobre a América, o maior país do mundo. 1121 01:08:50,920 --> 01:08:53,960 E a CIA deles foi forçada matar um de nossos cientistas, 1122 01:08:54,040 --> 01:08:55,720 para tornar o mundo um lugar mais seguro. 1123 01:08:56,120 --> 01:08:57,120 Planeje uma conspiração em tão grande escala? 1124 01:08:57,200 --> 01:08:58,360 Você está falando sério? 1125 01:08:59,320 --> 01:09:01,720 Eles poderiam ter fraudado seu carro com explosivos... 1126 01:09:02,440 --> 01:09:04,480 ...ou o matou no parque ou até drogou seus doces, pelo amor de Deus. 1127 01:09:04,560 --> 01:09:06,680 Qualquer coisa... - Que coincidência... 1128 01:09:07,360 --> 01:09:08,560 Inacreditável. 1129 01:09:08,760 --> 01:09:09,960 A mesma pergunta. 1130 01:09:10,080 --> 01:09:11,160 Idêntico. 1131 01:09:11,240 --> 01:09:13,080 Como você disse, senhor. Idêntico. 1132 01:09:13,240 --> 01:09:16,440 Douglas perguntou a Crowley a mesma pergunta. 1133 01:09:17,120 --> 01:09:18,640 E você sabe o que Crowley respondeu... 1134 01:09:20,160 --> 01:09:24,960 O amante das vacas, líder estúpido e de aparência esfarrapada... 1135 01:09:25,040 --> 01:09:29,200 ...chegou bem perto de construir um bomba nuclear, com a ajuda de Bhabha. 1136 01:09:29,520 --> 01:09:32,120 E isso se tornou crucial para nós tirá-lo do caminho. 1137 01:09:32,760 --> 01:09:35,560 E nos livramos daquele amante das vacas, 1138 01:09:35,800 --> 01:09:40,440 aparência esfarrapada, líder e Bhabha num piscar de olhos. 1139 01:09:44,160 --> 01:09:45,160 Então senhor... 1140 01:09:45,720 --> 01:09:49,000 quem de acordo com o A CIA era aquela amante das vacas, 1141 01:09:49,880 --> 01:09:53,280 líder estúpido e de aparência esfarrapada? 1142 01:09:56,480 --> 01:10:03,120 Foi o 2º Primeiro Ministro da Índia, Sr. Lal Bahadur Shashtri. 1143 01:10:07,320 --> 01:10:10,000 E deixe-me ler As falas exatas de Crowley para você. 1144 01:10:10,240 --> 01:10:11,360 Isto é o que ele escreveu. 1145 01:10:12,680 --> 01:10:13,920 Aqui... 1146 01:10:14,680 --> 01:10:17,360 "Nós engravidamos Bhabha e acertou Shashtri!" 1147 01:10:18,560 --> 01:10:20,760 Nós engravidamos Bhabha e acertou Shashtri? 1148 01:10:20,840 --> 01:10:21,880 Sim... 1149 01:10:23,280 --> 01:10:25,080 O que é isso? Algum tipo de videogame? 1150 01:10:26,360 --> 01:10:27,800 Malditos capitalistas. 1151 01:10:29,720 --> 01:10:33,840 Imperialista de sangue frio assassinos, selvagens. 1152 01:10:34,360 --> 01:10:36,720 Torne os ricos, mais ricos e os pobres, mais pobres. 1153 01:10:36,800 --> 01:10:37,960 É isso. 1154 01:10:39,720 --> 01:10:41,120 E o que fazemos? 1155 01:10:41,960 --> 01:10:44,280 Nós damos a eles o tratamento no tapete vermelho. 1156 01:10:44,520 --> 01:10:47,840 Em nome da Globalização, e liberalização. Meu pé. 1157 01:10:48,600 --> 01:10:52,280 Isso é apenas uma farsa com a população do nosso país... 1158 01:10:52,360 --> 01:10:55,080 ...para torná-los escravos à cultura corporativa americana. 1159 01:10:55,440 --> 01:11:00,360 Você sabe, a globalização é apenas outra palavra para escravidão corporativa. 1160 01:11:01,080 --> 01:11:03,280 Eles não usarão suas armas contra nós... 1161 01:11:03,360 --> 01:11:06,440 ...mas prefiro nos matar com seus hambúrgueres, batatas fritas e Colas. 1162 01:11:08,240 --> 01:11:10,920 Você sabe que precisamos acabar com isso capitalismo antes que acabe com todos nós. 1163 01:11:11,000 --> 01:11:14,560 O socialismo deve ter reivindicado 1164 01:11:16,040 --> 01:11:17,840 pelo menos 60 milhões de vidas inocentes. 1165 01:11:18,720 --> 01:11:19,960 Crowley estava mentindo. 1166 01:11:20,040 --> 01:11:22,360 Ah, realmente... - O livro está bem na sua frente... 1167 01:11:22,440 --> 01:11:24,760 Esqueça o livro. Ele era um homem aposentado... 1168 01:11:24,840 --> 01:11:27,320 Qualquer um pode fazer qualquer número de reivindicações depois de deixar a CIA. 1169 01:11:27,400 --> 01:11:30,080 Você apenas usa os fatos que se adequam à sua história. 1170 01:11:30,160 --> 01:11:32,880 Por que alguém mentiria sobre tal uma figura proeminente no mundo? 1171 01:11:33,000 --> 01:11:35,320 Você tem alguma lógica para isso? - Identidade. 1172 01:11:36,800 --> 01:11:38,200 Reconhecimento. 1173 01:11:40,200 --> 01:11:45,000 Depois de se aposentar, uma pessoa perde seus poderes, bem como sua identidade. 1174 01:11:49,360 --> 01:11:54,200 E para recuperá-lo, 1175 01:11:57,000 --> 01:12:00,360 ...eles podem ir até onde quiser. 1176 01:12:01,640 --> 01:12:02,680 Qualquer coisa. 1177 01:12:04,360 --> 01:12:07,560 Até recorra à mentira. 1178 01:12:07,880 --> 01:12:09,000 Sim... 1179 01:12:43,720 --> 01:12:45,080 Qual é a sua senha? 1180 01:12:46,640 --> 01:12:47,840 Você não pode estar aqui. 1181 01:12:48,440 --> 01:12:49,520 Você mudou isso. 1182 01:12:49,920 --> 01:12:52,000 Você está esquecendo as ordens judiciais, Imran? 1183 01:12:52,160 --> 01:12:54,960 Você não pode estar dentro de um Raio de 500 metros da minha casa. 1184 01:12:55,240 --> 01:12:58,560 Você não pode estar dentro num raio de 5 metros do meu Ministro. 1185 01:12:58,720 --> 01:13:00,000 Vou ligar para a Polícia. 1186 01:13:02,440 --> 01:13:03,760 Chame a polícia, hein. 1187 01:13:04,200 --> 01:13:06,000 Deixe as coisas continuarem do jeito que eles são. 1188 01:13:06,360 --> 01:13:09,000 Você nunca vai vencer este jogo. Entender. 1189 01:13:09,200 --> 01:13:10,200 Então pare com isso. 1190 01:13:11,720 --> 01:13:13,120 E se eu não fizer isso? 1191 01:13:14,400 --> 01:13:17,720 Haverá consequências por obstruir nosso caminho. 1192 01:13:18,600 --> 01:13:22,880 Vindo do homem que uma vez disse que ele iria me proteger. 1193 01:13:23,560 --> 01:13:25,520 Você não é mais aquela mulher. 1194 01:13:26,840 --> 01:13:28,120 Você nunca foi um homem. 1195 01:13:32,000 --> 01:13:33,400 O cachorro de Natrajan. 1196 01:13:40,880 --> 01:13:43,320 A Polícia vai para ficar com você 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1197 01:13:44,720 --> 01:13:46,280 Contanto que você esteja sob ameaça. 1198 01:13:52,880 --> 01:13:55,520 "Eles não acreditam" 1199 01:13:55,600 --> 01:14:00,120 "o que você diz, Radha." 1200 01:14:00,360 --> 01:14:05,280 "...o que você diz, Radha." 1201 01:14:05,360 --> 01:14:08,000 "...o que você diz, Radha." 1202 01:14:08,080 --> 01:14:11,160 Bem-vindo. Bem-vindo. - Bem-vindo, senhor. Bem-vindo. 1203 01:14:11,520 --> 01:14:14,480 Feliz Aniversário. - Obrigado. Muito obrigado. 1204 01:14:17,360 --> 01:14:19,600 Como está indo a investigação? 1205 01:14:21,240 --> 01:14:22,840 Bem, ...eles fizeram um sindicato. 1206 01:14:24,560 --> 01:14:26,520 Existe uma noz que não quebraria? 1207 01:14:32,720 --> 01:14:34,280 Podemos trazer Indira para o nosso lado... 1208 01:14:34,680 --> 01:14:37,800 ...se a Consulta Fiscal contra sua ONG é retirada. 1209 01:14:38,960 --> 01:14:40,440 Por favor, ajude-se. Olá. 1210 01:14:40,520 --> 01:14:41,600 Olá, senhora. 1211 01:14:42,800 --> 01:14:46,520 "...o que você diz, Radha." 1212 01:14:46,600 --> 01:14:49,480 É preciso ter uma conversa com o comitê. 1213 01:14:50,160 --> 01:14:52,000 Sim, estive esperando tudo... 1214 01:14:52,560 --> 01:14:53,800 Senhora? 1215 01:14:54,000 --> 01:14:55,080 Parar. 1216 01:14:55,280 --> 01:14:56,680 Sr. 1217 01:15:00,680 --> 01:15:01,920 Que diabos. 1218 01:15:06,160 --> 01:15:07,240 O que você está fazendo aqui? 1219 01:15:07,560 --> 01:15:08,800 Para conhecer o Sr. Natrajan. - Não, você não vai conhecer ninguém. 1220 01:15:08,880 --> 01:15:11,480 Não, eu tenho que conhecê-lo... - Você não vai conhecer ninguém. 1221 01:15:11,720 --> 01:15:13,240 Imran... Imran... 1222 01:15:14,440 --> 01:15:15,640 Eu a convidei. 1223 01:15:19,800 --> 01:15:20,960 Posso pegar algo para você beber? 1224 01:15:21,040 --> 01:15:22,240 Por que você não está me matando? 1225 01:15:23,720 --> 01:15:24,920 Minha querida, 1226 01:15:25,960 --> 01:15:27,400 nós seguimos por lei. 1227 01:15:28,960 --> 01:15:31,760 Por que você está com medo se você não fez nada de errado? 1228 01:15:32,280 --> 01:15:35,160 Até mesmo os malfeitores são nunca tive medo de ninguém. 1229 01:15:37,200 --> 01:15:38,320 De quem você está falando? 1230 01:15:38,400 --> 01:15:40,240 As pessoas que mataram o Sr. Shashtri. 1231 01:15:41,280 --> 01:15:43,920 aSeu Comitê está conduzindo uma investigação sobre isso. 1232 01:15:44,200 --> 01:15:45,120 Comitê. 1233 01:15:45,200 --> 01:15:47,360 É apenas uma farsa, como um reality show. 1234 01:15:47,720 --> 01:15:49,560 Tudo é roteirizado e encenado. 1235 01:15:49,920 --> 01:15:52,200 A agenda deles não é encontrar a verdade, mas para criar uma mentira... 1236 01:15:52,280 --> 01:15:53,920 ...porque nenhum de vocês tem a coragem de encarar a verdade... 1237 01:15:54,000 --> 01:15:56,200 Ah, vamos lá, não vamos falar de coragem. 1238 01:15:56,840 --> 01:16:02,200 Coragem não é falar na frente da câmera, mas permanecendo em silêncio. 1239 01:16:03,760 --> 01:16:05,880 ...para decidir o que é 1240 01:16:06,120 --> 01:16:09,920 certo e o que não é para o população de 1,25 bilhão de pessoas. 1241 01:16:12,280 --> 01:16:17,000 ...para sacrificar suas provisões para um bem maior. 1242 01:16:19,160 --> 01:16:20,920 ...e abster-se de falar a verdade, 1243 01:16:22,360 --> 01:16:25,480 mesmo que você saiba disso. 1244 01:16:29,360 --> 01:16:32,960 Um país que está preso em seu passado nunca poderá progredir. 1245 01:16:33,040 --> 01:16:36,480 É preciso coragem para se desligar do passado. 1246 01:16:36,720 --> 01:16:37,680 Passado... 1247 01:16:39,760 --> 01:16:42,760 Pode-se esquecer o passado, mas não fuja disso. 1248 01:16:43,360 --> 01:16:47,480 Porque um dia isso fica cara a cara, como acontecerá neste caso. 1249 01:16:49,800 --> 01:16:52,360 E nesse dia nós vamos fale sobre coragem novamente. 1250 01:16:52,800 --> 01:16:56,240 Você está tentando me ameaçar? 1251 01:16:59,400 --> 01:17:00,520 Não, senhor. 1252 01:17:01,400 --> 01:17:04,840 Estou informando que Rejeito sua proteção policial. 1253 01:17:05,480 --> 01:17:07,480 Porque isto não é sobre o Sr. Shashtri mais... 1254 01:17:08,720 --> 01:17:10,360 ...mas o direito de um cidadão. 1255 01:17:12,720 --> 01:17:14,000 Meu direito à verdade. 1256 01:17:23,760 --> 01:17:27,280 Ragini Phule negou Proteção policial. 1257 01:17:27,440 --> 01:17:30,320 Ela mencionou em sua postagem no Facebook que ela está sendo pressionada... 1258 01:17:30,480 --> 01:17:33,240 ...para enganar o conclusões do comitê. 1259 01:17:35,840 --> 01:17:38,360 Havia muitos coincidências neste caso... 1260 01:17:38,440 --> 01:17:44,240 ...como o Dr. Chug sofrendo um acidente, onde ele e sua esposa morreram. 1261 01:17:44,880 --> 01:17:46,640 E não houve pedido de inquérito. 1262 01:17:47,000 --> 01:17:49,480 Até mesmo Ramnath, seu assistente pessoal... 1263 01:17:49,560 --> 01:17:52,440 ...sofreu um acidente uma vez, onde ele sobreviveu. 1264 01:17:52,520 --> 01:17:56,120 Mas então ele sofreu outro acidente, que aconteceu aqui mesmo em Janpath... 1265 01:17:56,760 --> 01:17:57,960 ...isso o deixou aleijado. 1266 01:17:58,560 --> 01:18:00,080 Mais tarde ele faleceu. 1267 01:18:00,400 --> 01:18:05,080 Havia apenas duas testemunhas no caso de Lal Bahadur Shashtri. 1268 01:18:06,520 --> 01:18:09,840 Seu assistente pessoal, Ramnath. 1269 01:18:10,800 --> 01:18:13,360 E o outro era o Dr. Chug. 1270 01:18:14,040 --> 01:18:16,320 Ambos, coincidentemente, morreu em um acidente... 1271 01:18:16,640 --> 01:18:20,040 ...em dois dias separados, é claro. 1272 01:18:21,120 --> 01:18:22,160 Duas testemunhas. 1273 01:18:23,320 --> 01:18:24,400 E ambos morreram. 1274 01:18:26,280 --> 01:18:27,280 De novo... 1275 01:18:28,680 --> 01:18:32,320 Nenhuma testemunha, nenhum caso... Nada! 1276 01:18:35,800 --> 01:18:36,840 Coincidência impressionante. 1277 01:18:37,360 --> 01:18:39,840 Até a ciência e o bom senso não consigo encontrar uma resposta para isso. 1278 01:18:40,280 --> 01:18:41,600 Como você chamaria isso? 1279 01:18:42,000 --> 01:18:44,560 É...exatamente como ficção. 1280 01:18:44,920 --> 01:18:46,440 A vida é ficção, Indira. 1281 01:18:47,440 --> 01:18:49,400 Eu sei, mas estamos aqui para encontrar a verdade, não é? 1282 01:18:49,680 --> 01:18:51,600 Mas a verdade é um luxo, minha querida. 1283 01:18:54,200 --> 01:18:57,280 É por isso que alguns os casos nunca são resolvidos. 1284 01:18:58,440 --> 01:19:03,360 Caso Jeep, lavagem de dinheiro, golpe de helicóptero, golpe de dinheiro por voto. 1285 01:19:04,760 --> 01:19:07,400 Caso Bellari Mining, caso Telgi, 1286 01:19:09,120 --> 01:19:10,880 A verdade é realmente uma luxo em nosso país. 1287 01:19:11,240 --> 01:19:13,960 Existem alguns outros luxos que você esqueceu de mencionar. 1288 01:19:14,720 --> 01:19:16,320 O assassinato de Lalit Narayan Mishra. 1289 01:19:16,400 --> 01:19:18,600 Shama Prasad Mukherjee. Caso Deen Dayal Upadhyay. 1290 01:19:18,800 --> 01:19:21,880 CWG, 2G, União Carbide, Bofors. 1291 01:19:22,040 --> 01:19:23,160 Até Gumnami Baba. 1292 01:19:23,440 --> 01:19:25,600 Kashyap, não olhe para mim. 1293 01:19:26,080 --> 01:19:29,440 É obra de pessoas como você. - Por favor, senhor. É muito irritante. 1294 01:19:30,440 --> 01:19:34,880 Agências de Inteligência sempre apresentar provas detalhadas. 1295 01:19:36,440 --> 01:19:40,800 Todos nós sabemos quem os faz desaparecer. 1296 01:19:41,080 --> 01:19:49,280 Quando o júri julga testemunhas hostis ou casos com falta de evidências ... 1297 01:19:50,440 --> 01:19:51,680 ...então não há nada muito eles podem fazer. 1298 01:19:51,760 --> 01:19:53,000 Senhor. 1299 01:19:53,680 --> 01:19:55,760 Você está tentando dizer isso 1300 01:19:56,160 --> 01:20:00,120 todas as testemunhas relacionadas ao Sr. O caso de Shashtri foi assassinado... 1301 01:20:00,520 --> 01:20:02,120 ...e todas as evidências, documentos desapareceram. 1302 01:20:02,200 --> 01:20:05,000 Comporte-se, jovem. Comporte-se! 1303 01:20:05,360 --> 01:20:06,720 Eu nunca disse isso. 1304 01:20:06,800 --> 01:20:08,160 Não, eu nunca disse isso. 1305 01:20:08,240 --> 01:20:10,120 Senhor, eu não acho ela pretendia insultar você. 1306 01:20:10,240 --> 01:20:13,840 Nós... nós não vamos para registrar nada disso. 1307 01:20:14,440 --> 01:20:16,640 E você... Venha aqui. 1308 01:20:23,440 --> 01:20:27,360 Você não vai dizer nada assim nunca mais. 1309 01:20:28,360 --> 01:20:30,680 A Índia não é uma autocracia... 1310 01:20:31,600 --> 01:20:34,960 ...é um sucesso democracia no mundo. 1311 01:20:35,920 --> 01:20:37,720 - Democracia. - Sim. 1312 01:20:38,640 --> 01:20:40,120 - Realmente? - Sim... 1313 01:20:41,480 --> 01:20:44,800 Talvez seja por isso que ninguém de minha geração sabe que o 1314 01:20:45,440 --> 01:20:47,720 Programa nuclear, Revolução verde... 1315 01:20:47,800 --> 01:20:53,160 ...Revolução branca, o facto de a Índia é líder mundial na produção de leite... 1316 01:20:53,240 --> 01:20:55,200 ...foi iniciado pelo Sr. Shashtri. 1317 01:20:56,400 --> 01:20:59,440 Sr. Shashtri foi o primeiro Reformador econômico da Índia. 1318 01:21:00,120 --> 01:21:01,640 E ninguém sabe disso. 1319 01:21:02,520 --> 01:21:05,840 E há outra coisa Eu quero contar a todos vocês. 1320 01:21:05,920 --> 01:21:07,800 Não como Indira Joseph Roy... 1321 01:21:09,720 --> 01:21:11,160 ...mas como mãe. 1322 01:21:13,480 --> 01:21:17,720 É tão vergonhoso, que até meu filho não sabe... 1323 01:21:17,800 --> 01:21:21,560 ...que 2 de outubro também é Aniversário do Sr. Shashtri. 1324 01:21:29,320 --> 01:21:31,040 Essa é a sua democracia, senhor. 1325 01:21:32,320 --> 01:21:34,400 Este é o seu sistema educacional. 1326 01:21:39,880 --> 01:21:45,080 Eu tenho a menor dúvida em minha mente que matamos o Sr. Shashtri duas vezes. 1327 01:21:47,320 --> 01:21:48,720 Primeiro em Tashkent, 1328 01:21:50,200 --> 01:21:54,840 e então apagamos sistematicamente ele da memória deste país. 1329 01:21:58,760 --> 01:21:59,680 Senhor, tenho observado isso... 1330 01:21:59,760 --> 01:22:01,920 ...o motivo de algumas pessoas aqui não é encontrar a verdade. 1331 01:22:02,160 --> 01:22:03,240 Eles querem fazer política. 1332 01:22:04,520 --> 01:22:05,720 Política suja. 1333 01:22:08,160 --> 01:22:09,680 Como... 1334 01:22:10,640 --> 01:22:14,120 Como podemos esquecer o que Sr. Shashtri fez pelo nosso país? 1335 01:22:15,080 --> 01:22:18,080 Como podemos apagá-lo do nosso coração e mente? 1336 01:22:19,520 --> 01:22:22,000 Porque este é um país da verdade e da não-violência. 1337 01:22:23,240 --> 01:22:25,240 Este é um país de Gandhi e Nehru. 1338 01:22:25,480 --> 01:22:26,680 Por que não o de Shashtri? 1339 01:22:30,400 --> 01:22:31,480 O que? 1340 01:22:35,720 --> 01:22:36,720 O que você disse? 1341 01:22:38,280 --> 01:22:40,480 Por que não o de Shashtri? 1342 01:22:40,560 --> 01:22:41,640 Suficiente! 1343 01:22:42,120 --> 01:22:43,120 Como você ousa? 1344 01:22:43,200 --> 01:22:44,640 Isto é inteiramente... 1345 01:22:44,800 --> 01:22:45,760 Como você ousa? 1346 01:22:45,840 --> 01:22:46,880 Você sabe quem eu sou... 1347 01:22:46,960 --> 01:22:49,000 Quem você pensa que é? - Por favor, pare-o. 1348 01:22:52,920 --> 01:22:53,680 Sente-se. 1349 01:22:53,760 --> 01:22:54,680 Quem é você? 1350 01:22:54,760 --> 01:22:56,120 Quem você pensa que é? 1351 01:22:56,240 --> 01:22:57,400 Você pensa... Você sabe quem eu sou? 1352 01:22:57,480 --> 01:22:59,120 Você sabe de onde eu venho? - Sr. Rana... 1353 01:22:59,200 --> 01:23:00,840 Por favor... 1354 01:23:14,120 --> 01:23:15,640 Olá. - Ragini, eu descobri. 1355 01:23:15,720 --> 01:23:18,240 KP Bakshi, jornalista veterano. 1356 01:23:18,520 --> 01:23:19,920 Bakshi escreveu um relatório 1357 01:23:20,240 --> 01:23:23,680 afirmando que o Serviço Secreto tinha alguns conexão com a morte de Shashtri. 1358 01:23:23,840 --> 01:23:25,640 CIA? - Não sei. 1359 01:23:26,360 --> 01:23:28,720 Se KP Bakshi se inscrever como testemunha, isso vai selar a boca de todos. 1360 01:23:28,800 --> 01:23:31,600 Não seja impaciente, Ragini. Bakshi entrará em contato com você pessoalmente. 1361 01:23:31,720 --> 01:23:34,160 Mas até então você deveria estude o corpo de Lal Bahadur Shashtri. 1362 01:23:34,280 --> 01:23:35,840 Esse será o seu nível 3. 1363 01:23:43,080 --> 01:23:45,760 "Quando vimos seu morto corpo no aeroporto..." 1364 01:23:46,000 --> 01:23:50,160 "...percebemos que ele rosto ficou azul." 1365 01:23:50,600 --> 01:23:52,280 “E mais tarde, quando conversei com alguns cardiologistas, 1366 01:23:52,360 --> 01:23:53,840 alguns muito renomados cardiologistas..." 1367 01:23:53,960 --> 01:23:57,240 ...eles confirmaram que as manchas brancas em sua têmpora, 1368 01:23:57,800 --> 01:23:59,520 são conclusivos com ou mordida de cobra..." 1369 01:23:59,600 --> 01:24:03,600 "...ou um veneno que causa danos cerebrais hemorragia ou dano ao cérebro." 1370 01:24:03,880 --> 01:24:05,000 Apenas ouça o que tenho a dizer. 1371 01:24:05,080 --> 01:24:07,360 Por favor, me ouça primeiro... 1372 01:24:07,440 --> 01:24:08,800 Isto não é evidência suficiente. 1373 01:24:08,880 --> 01:24:10,400 Isso não é evidência suficiente... 1374 01:24:10,480 --> 01:24:12,480 Não há evidências suficientes... 1375 01:24:12,600 --> 01:24:17,160 Quando o corpo do Sr. Shashtri chegou ao aeroporto de Palam... 1376 01:24:17,240 --> 01:24:20,520 ...estava completamente inchado para cima e ficou preto. 1377 01:24:20,600 --> 01:24:22,480 Ficou azul e não preto. 1378 01:24:22,760 --> 01:24:25,040 Quando o corpo se decompõe fica azul. 1379 01:24:25,160 --> 01:24:27,760 É a descoloração da pele, o que isso importa? 1380 01:24:27,840 --> 01:24:28,920 Um segundo. Senhor, um segundo. - A maioria deles eram negros e.. 1381 01:24:29,000 --> 01:24:30,200 Um segundo. - fotos brancas. 1382 01:24:30,360 --> 01:24:32,280 Veja isso, você decide azul ou preto. 1383 01:24:33,200 --> 01:24:34,120 E isso não é tudo... 1384 01:24:34,520 --> 01:24:37,320 Houve vários cortes no Shashtri corpo e sangue escorriam dele. 1385 01:24:37,400 --> 01:24:39,800 Não, não, não há registro disso. 1386 01:24:39,920 --> 01:24:43,400 Você vê, em tais situações, 1387 01:24:44,400 --> 01:24:47,200 os familiares ficar muito emocionado. 1388 01:24:47,720 --> 01:24:52,360 E para realizar uma autópsia, tem que haver dúvida razoável. 1389 01:24:52,960 --> 01:24:57,440 Seu amigo mais próximo, CP Srivastav, consultou dois médicos britânicos. 1390 01:24:57,520 --> 01:24:59,640 Dr. Liam West e Dr. 1391 01:24:59,880 --> 01:25:02,240 E os dois confirmou que a cor azul 1392 01:25:02,320 --> 01:25:04,760 é bastante consistente com morte por causas naturais. 1393 01:25:04,840 --> 01:25:06,800 E quanto ao cortes e o sangue? 1394 01:25:07,320 --> 01:25:09,440 Isso é consistente com morte natural também? 1395 01:25:10,160 --> 01:25:13,440 se houvesse cortes seu corpo e estava sangrando... 1396 01:25:13,520 --> 01:25:15,000 ...então deve ter manchado suas roupas também. 1397 01:25:15,320 --> 01:25:17,320 E sua família deve ainda tem suas roupas. 1398 01:25:17,760 --> 01:25:19,280 Então peça para eles enviarem. 1399 01:25:20,400 --> 01:25:23,320 Senhor, será que alguém já conduziu uma autópsia na URSS. 1400 01:25:23,400 --> 01:25:27,520 Estudei tudo e vim para o conclusão de que não houve crime... 1401 01:25:27,600 --> 01:25:29,520 ...e ele morreu de ataque cardíaco. 1402 01:25:29,600 --> 01:25:30,600 Quem disse isso? 1403 01:25:31,040 --> 01:25:33,400 Já que ninguém acreditando num historiador... 1404 01:25:34,280 --> 01:25:37,360 ...eu pensei que você poderia acredite em um jornalista. 1405 01:25:39,520 --> 01:25:40,560 Aqui. 1406 01:25:45,520 --> 01:25:48,680 Kuldeep Nayar, O jornalista mais experiente da Índia. 1407 01:25:49,000 --> 01:25:50,560 E o secretário de imprensa de Shashtri. 1408 01:25:50,640 --> 01:25:52,320 Ele estava presente lá naquele momento. 1409 01:25:53,720 --> 01:25:56,000 E me responda isso, se eles tinha alguma suspeita de crime... 1410 01:25:56,080 --> 01:25:58,520 ...eles não teriam conduzido uma autópsia dele na URSS? 1411 01:25:58,840 --> 01:26:00,360 Não seria o nosso governo fez isso? 1412 01:26:01,400 --> 01:26:03,480 Somos buscadores da verdade, não é um teórico da conspiração. 1413 01:26:03,560 --> 01:26:05,120 De acordo com Procedimentos do Parlamento, 1414 01:26:05,200 --> 01:26:06,720 o governo soviético solicitou um relatório post mortem... 1415 01:26:06,800 --> 01:26:09,400 ...do Ministro das Relações Exteriores, e o Ministro do Interior. 1416 01:26:09,480 --> 01:26:11,080 Mas eles negaram. 1417 01:26:11,160 --> 01:26:12,880 Eu tenho ouvido isso lixo por muito tempo. 1418 01:26:13,720 --> 01:26:15,200 Isso já foi discutido no parlamento... 1419 01:26:15,280 --> 01:26:17,280 ...e o governo já havia dado o Livro Branco ao Parlamento. 1420 01:26:17,400 --> 01:26:19,320 E o Livro Branco é a última palavra? - Sim! 1421 01:26:23,480 --> 01:26:26,400 O Livro Branco é o A última palavra do Parlamento. 1422 01:26:28,040 --> 01:26:31,840 O Parlamento é o Templo da Democracia. 1423 01:26:37,000 --> 01:26:38,360 Templo da Democracia. 1424 01:26:39,320 --> 01:26:42,040 Assim, naquele templo da democracia, quando líderes veteranos como KN Singh, HV Kamath, 1425 01:26:42,120 --> 01:26:44,160 Krishnakanth, e Atal Bihari Vajpayee... 1426 01:26:44,240 --> 01:26:46,160 ... exigiu isso Templo da Democracia para 1427 01:26:46,320 --> 01:26:48,760 um inquérito judicial, então por que não foi concedido a eles? 1428 01:26:49,160 --> 01:26:51,880 O que o governo fez ou não fez 1429 01:26:51,960 --> 01:26:53,520 naquela época não posso seja a nossa preocupação hoje. 1430 01:26:55,920 --> 01:26:57,600 Essa deveria ser a nossa preocupação. 1431 01:27:04,160 --> 01:27:04,920 Senhor... 1432 01:27:05,000 --> 01:27:06,720 Uma questão foi levantada em o parlamento naquela época... 1433 01:27:06,800 --> 01:27:08,760 ...que ainda continua sem resposta... 1434 01:27:09,000 --> 01:27:11,720 Quem serviu leite ao Sr. Shashtri no frasco naquele dia. 1435 01:27:11,960 --> 01:27:14,320 Seu próprio cozinheiro, ou o cozinheiro do Embaixador. 1436 01:27:14,400 --> 01:27:17,200 Se fosse o cozinheiro do Embaixador, então por que naquele dia específico? 1437 01:27:17,560 --> 01:27:18,960 Qual era o nome daquele cozinheiro? 1438 01:27:21,720 --> 01:27:22,600 Jaan Mohammed. 1439 01:27:25,640 --> 01:27:28,760 Deixe-me narrar uma história sobre o bom senso. 1440 01:27:30,520 --> 01:27:36,440 Um homem estava pendurado no telhado. 1441 01:27:37,080 --> 01:27:38,480 A corda tinha 3 metros de comprimento. 1442 01:27:39,440 --> 01:27:40,520 A sala estava vazia, 1443 01:27:41,640 --> 01:27:44,480 e havia uma distância de 10 polegadas entre os pés e o chão. 1444 01:27:45,680 --> 01:27:47,920 Não havia banquinho, mesa, 1445 01:27:48,480 --> 01:27:49,960 ou qualquer outra coisa isso tinha 3 metros de altura. 1446 01:27:50,040 --> 01:27:51,640 Só um pouco de água espalhados por aí. 1447 01:27:53,200 --> 01:27:55,880 Então, como aquele homem cometeu suicídio? 1448 01:28:06,320 --> 01:28:08,520 Não há ciência envolvida nisso. Senso comum. 1449 01:28:08,800 --> 01:28:10,720 Ele pegou uma placa de gelo isso tinha 25 centímetros de altura. 1450 01:28:10,800 --> 01:28:11,800 Uma placa de gelo... 1451 01:28:12,040 --> 01:28:13,040 ...que gradualmente derreteu. 1452 01:28:14,240 --> 01:28:17,560 Então, Sr. Presidente, precisamos encontre aquela placa de gelo neste caso. 1453 01:28:17,960 --> 01:28:19,720 A raiz disso caso é post mortem. 1454 01:28:20,000 --> 01:28:22,240 Por que não foi uma autópsia conduzido no Sr. Shashtri ... 1455 01:28:23,520 --> 01:28:24,520 Permita-me contar a você. 1456 01:28:25,560 --> 01:28:28,480 Porque a autópsia teria provou que ele foi envenenado. 1457 01:28:28,560 --> 01:28:29,640 Como? 1458 01:28:30,120 --> 01:28:32,520 No leite, que estava no frasco... 1459 01:28:32,600 --> 01:28:34,840 ... ao qual o Sr. Shashtri estava apontando. 1460 01:28:35,280 --> 01:28:38,400 Então a questão é quem cozinhou para ele naquele dia, 1461 01:28:38,520 --> 01:28:40,480 que lhe serviu o leite, naquele frasco? 1462 01:28:40,560 --> 01:28:41,640 Quem foi? 1463 01:28:42,280 --> 01:28:43,400 Jaan Mohammed. 1464 01:28:45,160 --> 01:28:46,040 Jaan Mohammed. 1465 01:28:46,120 --> 01:28:47,240 Jaan Mohammad, quem? 1466 01:28:47,440 --> 01:28:50,120 Quem nunca serviu comida ao Sr. Shashtri antes disso. 1467 01:28:50,200 --> 01:28:51,640 Nunca cozinhei para ele. 1468 01:28:51,840 --> 01:28:53,440 Ah, vamos lá, tudo isso é conhecimento do Google. 1469 01:28:53,840 --> 01:28:56,040 Ele havia cozinhado para ele uma vez antes... 1470 01:28:56,120 --> 01:28:58,880 ...quando em 1965 Shashtri tinha ido para a URSS. 1471 01:28:59,120 --> 01:29:01,440 Isso poderia ter sido um ensaio. - Ah, Deus... 1472 01:29:02,440 --> 01:29:03,480 Não... 1473 01:29:03,600 --> 01:29:07,000 Ramnath era o cozinheiro do Sr. Shashtri. Ele sempre o acompanhou. 1474 01:29:07,080 --> 01:29:09,920 Ele cozinhava para ele todos os dias. Então por que não naquele dia? 1475 01:29:10,200 --> 01:29:11,360 Por que Jaan Mohammad cozinhar para ele naquele dia? 1476 01:29:11,440 --> 01:29:12,440 Por que? 1477 01:29:12,560 --> 01:29:14,080 Houve uma conspiração por trás disso? 1478 01:29:15,040 --> 01:29:15,920 Ou havia alguém mais por trás disso 1479 01:29:16,800 --> 01:29:21,120 Jaan Mohammad e outro... 1480 01:29:21,360 --> 01:29:25,440 Você parece tão confiante sobre Jaan Mohammad 1481 01:29:25,520 --> 01:29:27,240 como se você tivesse ordenado o golpe. 1482 01:29:27,320 --> 01:29:28,560 Não, não fui eu. 1483 01:29:28,800 --> 01:29:30,640 Mas todos sabemos quem foi. Só não gostamos de anotar nomes... 1484 01:29:30,760 --> 01:29:32,400 O que você quer implicar? Seja mais específico. 1485 01:29:32,480 --> 01:29:33,760 Veja... esse é o problema. 1486 01:29:34,560 --> 01:29:38,000 Se você disser algo relacionado a para eles é como se você tivesse cometido um pecado. 1487 01:29:38,440 --> 01:29:39,240 Seja específico. 1488 01:29:42,160 --> 01:29:46,840 Que vergonha que você desceu a tal nível. 1489 01:29:46,960 --> 01:29:49,720 O assassinato de um primeiro-ministro não é vergonhoso para você... 1490 01:29:49,800 --> 01:29:52,520 ...mas você se sente envergonhado porque eu desci a esse nível. 1491 01:29:52,640 --> 01:29:54,560 O caso de um homem que abandonou o sobrenome 1492 01:29:54,640 --> 01:29:57,360 aos 12 anos porque ele estava completamente 1493 01:29:57,440 --> 01:30:00,240 contra a discriminação de castas... 1494 01:30:01,320 --> 01:30:03,480 Você está fazendo um ótimo serviço ao secularismo da Índia. 1495 01:30:03,640 --> 01:30:06,600 Isto... Isto... Isto... Secularismo. 1496 01:30:07,800 --> 01:30:11,160 Esta palavra causou mais danos a este país mais do que qualquer outra coisa. 1497 01:30:11,240 --> 01:30:12,120 Senhor, o que ele está dizendo? 1498 01:30:12,200 --> 01:30:15,880 Não, Sr. Kashyap, ouça. Você deve ouvir. 1499 01:30:16,360 --> 01:30:18,200 Um primeiro-ministro é envenenado, 1500 01:30:18,600 --> 01:30:20,000 o parlamento é atacado, 1501 01:30:20,080 --> 01:30:21,440 explosões em Mumbai... 1502 01:30:22,440 --> 01:30:24,920 Não diga nada Secularismo. 1503 01:30:29,040 --> 01:30:31,760 Ser humano patético... sem vergonha... 1504 01:30:35,240 --> 01:30:38,360 Veja... ela ficou com raiva e foi embora. 1505 01:30:40,440 --> 01:30:43,000 É assim que eles são. Sangue Quente. 1506 01:30:43,720 --> 01:30:45,840 O único problema é que as pessoas falam pelas suas costas, 1507 01:30:45,920 --> 01:30:47,240 e Gangaram Jha diz isso na sua cara. 1508 01:30:47,800 --> 01:30:50,400 Algum dia eles estarão sentados ao lado para você em um ônibus, trem ou vôo... 1509 01:30:50,480 --> 01:30:53,240 ...com algum tipo de veneno. 1510 01:30:53,640 --> 01:30:55,600 Pare-os. Eles são um perigo. 1511 01:31:00,280 --> 01:31:01,960 Você sabe disso, Ananth, senhor. 1512 01:31:02,200 --> 01:31:03,320 Faça alguma coisa. 1513 01:31:03,840 --> 01:31:08,120 Pare-os...ou algum dia eles irão traga seu exército para matar todos nós. 1514 01:31:08,680 --> 01:31:10,720 Você pode simplesmente calar a boca? 1515 01:31:14,440 --> 01:31:16,720 Você pode calar a boca Gangaram, 1516 01:31:17,720 --> 01:31:19,400 mas como você vai fazê-los calar a boca? 1517 01:31:25,360 --> 01:31:26,560 Sinto muito, senhor. 1518 01:31:28,160 --> 01:31:33,920 Eu nunca vi tal sujeira em um lugar antes. 1519 01:32:03,560 --> 01:32:06,480 Podemos, por favor, voltar por que estamos todos aqui hoje? 1520 01:32:10,520 --> 01:32:14,280 Atal Bihari Vajpayee e muitos outros líderes levantaram 1521 01:32:14,360 --> 01:32:16,120 o ponto de Jaan Mohammad no Parlamento... 1522 01:32:16,200 --> 01:32:17,920 Está tudo aqui. -Atal Bihari Vajpayee 1523 01:32:18,000 --> 01:32:19,320 estava na oposição. 1524 01:32:19,400 --> 01:32:22,160 Era seu trabalho opor-se ao governo. 1525 01:32:22,240 --> 01:32:23,560 Tudo bem, e o livro de Malkani? 1526 01:32:23,640 --> 01:32:24,800 Está escrito aqui no livro de Malkani, que... 1527 01:32:24,920 --> 01:32:27,560 Vamos lá, é uma autobiografia, ele pode escrever qualquer coisa. 1528 01:32:28,280 --> 01:32:30,720 Assim como você escreveu em seu livro. Qualquer coisa. 1529 01:32:30,880 --> 01:32:33,920 Escrevi meus livros por meus próprios méritos. 1530 01:32:35,680 --> 01:32:37,640 E eu não tive que dormir com ninguém para sobreviver. 1531 01:32:37,800 --> 01:32:38,960 Ah... 1532 01:32:41,920 --> 01:32:43,080 O que você acabou de dizer? 1533 01:32:48,840 --> 01:32:50,000 O que é isso? 1534 01:32:51,240 --> 01:32:52,560 O que é esse lugar? 1535 01:32:54,640 --> 01:32:56,360 Senhor, eu tomo muito forte objeção... 1536 01:32:56,440 --> 01:32:59,560 E eu tenho uma objeção muito forte para o que vocês estão fazendo aqui! 1537 01:33:00,800 --> 01:33:03,400 Você está tentando criar confusão. Caos. 1538 01:33:05,440 --> 01:33:08,120 Você não tem conhecimento o que está acontecendo aqui? 1539 01:33:09,600 --> 01:33:14,960 Estamos debatendo sobre coisas triviais questões para que todos fiquem confusos. 1540 01:33:16,040 --> 01:33:19,320 Soltando um número de teorias por aí... 1541 01:33:19,400 --> 01:33:21,440 ...de modo que durante um período de vez que as pessoas acreditam que isso é verdade. 1542 01:33:22,480 --> 01:33:26,640 Como se ninguém nunca tivesse pousado na lua, o governo planejou o 11 de setembro... 1543 01:33:26,880 --> 01:33:28,840 Gandhi foi baleado pela segunda vez. 1544 01:33:28,920 --> 01:33:31,200 Bose era Gumnami Baba. 1545 01:33:31,800 --> 01:33:33,920 Shashtri foi envenenado. 1546 01:33:34,160 --> 01:33:36,240 Tudo isso é chamado... 1547 01:33:36,680 --> 01:33:38,120 Isso é chamado de iluminação fraca. 1548 01:33:39,000 --> 01:33:42,600 Abaixe a luz da sala para uma extensão onde tudo desaparece... 1549 01:33:42,680 --> 01:33:45,640 ...e ninguém encontra revelar a verdade ou a mentira. 1550 01:33:46,400 --> 01:33:50,520 Shastri morreu de ataque cardíaco! Todo o resto é mentira! 1551 01:33:50,600 --> 01:33:52,440 Porque você disse isso em seu livro. 1552 01:33:52,520 --> 01:33:54,560 Você é a última palavra. É por isso. 1553 01:34:06,840 --> 01:34:07,920 Sra. 1554 01:34:21,240 --> 01:34:23,280 É uma guerra de narrativas. 1555 01:34:26,280 --> 01:34:30,000 Nós dedicamos nossas vidas na gravação da história. 1556 01:34:31,640 --> 01:34:34,280 E vocês querem crie uma nova narrativa agora. 1557 01:34:35,520 --> 01:34:36,720 E com base em quê? 1558 01:34:36,800 --> 01:34:39,680 Seu artigo falso, notícias falsas e fatos falsos. 1559 01:34:40,440 --> 01:34:41,960 Assim como sua falsa ideologia. 1560 01:34:43,880 --> 01:34:48,080 E esta é uma tendência perigosa, Eu estou lhe contando. 1561 01:34:48,880 --> 01:34:50,960 Este é um grande problema. 1562 01:34:53,320 --> 01:34:55,280 Isto é sobre você e eu. 1563 01:34:55,880 --> 01:34:58,880 É sobre o nosso gerações futuras... 1564 01:35:00,800 --> 01:35:04,560 As pessoas acreditarão na opinião de um especialista opinião ou notícias falsas de um não especialista. 1565 01:35:06,040 --> 01:35:08,360 E estamos falando sobre história, pelo amor de Deus. 1566 01:35:09,800 --> 01:35:11,720 Deixe os historiadores decida o que é correto. 1567 01:35:14,000 --> 01:35:18,320 E se a história provar você está errado no futuro? 1568 01:35:27,640 --> 01:35:31,080 Olá. - Bakshi falando. 1569 01:35:31,440 --> 01:35:33,720 Preenchi o formulário de testemunha. 1570 01:35:34,840 --> 01:35:35,960 Obrigado. 1571 01:35:36,160 --> 01:35:37,560 Muito obrigado. 1572 01:35:37,920 --> 01:35:40,880 Eu acho que é hora, para dizer a verdade. 1573 01:35:41,440 --> 01:35:43,360 Temos que nos encontrar. 1574 01:35:43,960 --> 01:35:46,880 Domingo de manhã, rua do Parlamento. 1575 01:35:59,160 --> 01:36:00,040 Obrigado. 1576 01:36:02,200 --> 01:36:05,600 O 2º Primeiro Ministro da maior democracia do mundo... 1577 01:36:07,160 --> 01:36:08,200 ...vai para Tashkent 1578 01:36:09,200 --> 01:36:10,960 Assina o tratado de guerra 1579 01:36:11,800 --> 01:36:12,880 E morre. 1580 01:36:15,120 --> 01:36:17,040 Milhares de suspeitas são criados... 1581 01:36:18,160 --> 01:36:19,120 Mas 1582 01:36:19,640 --> 01:36:20,680 Sem CBI, 1583 01:36:21,440 --> 01:36:22,320 Sem IB, 1584 01:36:23,240 --> 01:36:24,320 Não SENTAR... 1585 01:36:25,000 --> 01:36:27,880 Nem mesmo uma Comissão de Inquérito. 1586 01:36:30,560 --> 01:36:32,360 O assassinato do Sr. Shashtri investigação... 1587 01:36:32,480 --> 01:36:35,400 Ainda não foi comprovado assassinato. 1588 01:36:36,240 --> 01:36:37,360 Claro. 1589 01:36:38,600 --> 01:36:41,240 Mas naquela época, 1590 01:36:41,360 --> 01:36:47,080 ordenando um sucesso em um internacional líder não era grande coisa. 1591 01:36:47,800 --> 01:36:48,960 CIA, certo? 1592 01:36:49,120 --> 01:36:50,400 Vocês realmente acreditam... 1593 01:36:51,600 --> 01:36:53,800 ...que a CIA ordena todos os sucessos? 1594 01:36:54,240 --> 01:36:55,680 Existem outras agências. 1595 01:36:56,000 --> 01:36:58,400 Você quer dizer... KGB. 1596 01:36:59,000 --> 01:37:00,600 Mas senhor, por que a KGB? 1597 01:37:01,360 --> 01:37:03,120 O senhor Shashtri morreu em Tashkent. 1598 01:37:03,240 --> 01:37:05,920 Todos suspeitariam da KGB. 1599 01:37:07,160 --> 01:37:11,480 Em 1966, quando o Paquistão se rendeu... 1600 01:37:12,760 --> 01:37:14,960 ...todos os espiões ao redor do mundo 1601 01:37:15,360 --> 01:37:17,440 sabia disso 1602 01:37:18,840 --> 01:37:24,920 Sr. Shashtri será servindo por um longo prazo como PM. 1603 01:37:27,240 --> 01:37:33,240 E até mesmo algumas entidades na Índia parecia preocupado. 1604 01:37:34,200 --> 01:37:36,240 O caso de Lal Bahadur... 1605 01:37:36,880 --> 01:37:41,520 ...é o maior encobrimento na história da Índia. 1606 01:37:42,560 --> 01:37:47,120 Eu acho que você não leia os Arquivos Mitrokhin. 1607 01:37:48,320 --> 01:37:52,440 Os Arquivos Mitrokhin são o maior melhor relatório de Contra-Inteligência. 1608 01:37:52,720 --> 01:37:55,760 Isso levou a muitos processos judiciais na Grã-Bretanha e na Itália. 1609 01:37:56,040 --> 01:37:58,760 Se os índios lessem os arquivos de Mitrokhin... 1610 01:38:00,000 --> 01:38:01,520 ...vai começar uma guerra civil. 1611 01:38:01,920 --> 01:38:03,400 Quando nosso governo 1612 01:38:04,640 --> 01:38:07,720 jogou o Mitrokhin arquivos na lata de lixo... 1613 01:38:09,080 --> 01:38:10,240 ...fiquei desconfiado. 1614 01:38:11,760 --> 01:38:15,000 E comecei minha própria pesquisa sobre isso. 1615 01:38:16,920 --> 01:38:20,040 Se meu livro tivesse sido publicado naquela época, 1616 01:38:20,960 --> 01:38:22,160 teria criado uma sensação. 1617 01:38:22,560 --> 01:38:25,640 Porque você sabia que o Sr. Shashtri foi assassinado. 1618 01:38:30,280 --> 01:38:32,120 Este é um manuscrito do meu livro. 1619 01:38:33,120 --> 01:38:35,480 Leia com atenção. 1620 01:38:36,160 --> 01:38:38,280 Ele responderá a muitos de suas perguntas. 1621 01:38:39,480 --> 01:38:42,440 E se eu não estiver mais por perto... 1622 01:38:43,840 --> 01:38:45,240 ... então publique-o para mim. 1623 01:38:46,360 --> 01:38:47,680 Boa sorte. 1624 01:38:57,440 --> 01:38:59,080 O Sr. Shashtri também encontrar o mesmo destino? 1625 01:39:05,800 --> 01:39:08,920 Ragini Phule tentou para se encontrar com o Sr. Bakshi 1626 01:39:09,040 --> 01:39:11,360 fora do Shashtri Conhecimento do Comitê... 1627 01:39:11,880 --> 01:39:15,000 ...onde Bakshi se encontrou com um acidente e foi atropelado por um ônibus. 1628 01:39:15,560 --> 01:39:17,600 Foi completamente culpa do motorista do ônibus. 1629 01:39:17,720 --> 01:39:18,640 Ajuda! - Mas 1630 01:39:18,760 --> 01:39:20,160 não deveria Ragini Phule foram mais responsáveis? 1631 01:39:20,280 --> 01:39:21,360 Ajuda! 1632 01:39:21,560 --> 01:39:23,760 Não é inconstitucional encontrar uma testemunha lá fora 1633 01:39:23,880 --> 01:39:25,320 o conhecimento do comitê? 1634 01:39:25,560 --> 01:39:26,280 Não é traição? 1635 01:39:26,400 --> 01:39:27,040 Ajuda! 1636 01:39:27,160 --> 01:39:29,440 Poderá a nossa Constituição ser foi ferroviário só para saber a verdade? 1637 01:39:30,000 --> 01:39:33,040 Hoje à noite às 9 discutiremos o papel do jornalista no 1638 01:39:33,480 --> 01:39:36,040 sua busca para encontrar a verdade. 1639 01:39:37,600 --> 01:39:38,680 Você sabe, Kaiser. 1640 01:39:39,600 --> 01:39:45,720 O aluno do Sr. Tripathi tem quebrou o ato do segredo oficial. 1641 01:39:47,520 --> 01:39:49,640 Ficar. Ficar. Fique, filho. 1642 01:39:50,760 --> 01:39:58,600 Ela está influenciando ilegalmente, intimidar testemunhas. 1643 01:40:01,160 --> 01:40:03,760 É um risco para a segurança nacional. 1644 01:40:07,880 --> 01:40:09,040 Foi arriscado. 1645 01:40:11,480 --> 01:40:14,320 E se ela tivesse acabou morto em vez disso? 1646 01:40:18,160 --> 01:40:19,200 Mas... 1647 01:40:21,480 --> 01:40:25,520 A política tem tudo a ver com precisão. 1648 01:40:25,640 --> 01:40:27,200 Pessoas por toda parte o país organizou protestos 1649 01:40:27,320 --> 01:40:29,400 contra o comitê membro Ragini Phule. 1650 01:40:29,600 --> 01:40:33,560 Ela foi acusada da testemunha enganosa Bakshi... 1651 01:40:33,680 --> 01:40:35,640 ...e também para conspirando sua morte. 1652 01:40:35,880 --> 01:40:36,960 Agora devemos esperar 1653 01:40:37,080 --> 01:40:40,240 e veja qual será o próximo passo do presidente do comitê 1654 01:40:40,360 --> 01:40:41,600 Shyam Sunder Tripathi. 1655 01:40:41,720 --> 01:40:46,360 Esta comissão com a maioria decidiu, 1656 01:40:47,040 --> 01:40:50,760 por conta da grave acusações contra Ragini Phule... 1657 01:40:51,320 --> 01:40:55,400 ...ela está demitida desta comissão. 1658 01:40:56,480 --> 01:40:57,560 Obrigado... 1659 01:40:57,840 --> 01:40:59,000 Senhor... 1660 01:41:02,360 --> 01:41:07,680 Qual será o presidente do comitê O próximo passo de Shyam Sunder Tripathi? 1661 01:41:44,680 --> 01:41:46,280 Por que você fez isso, senhor? 1662 01:41:49,560 --> 01:41:50,600 Vá embora. 1663 01:41:51,080 --> 01:41:52,880 Você não deveria estar aqui. 1664 01:41:53,120 --> 01:41:55,000 Você sabe que foi uma conspiração. 1665 01:41:55,960 --> 01:41:57,440 Deixe o tribunal decidir isso. 1666 01:41:59,040 --> 01:42:00,480 Quero vir como testemunha. 1667 01:42:01,040 --> 01:42:05,160 A comissão chega a decidir quem será a testemunha. 1668 01:42:05,320 --> 01:42:06,280 Vá embora. 1669 01:42:06,760 --> 01:42:09,720 Se um cidadão tiver não tenho o direito de saber a verdade... 1670 01:42:09,840 --> 01:42:11,480 ... então pelo menos eles deveriam ser autorizado a dizer a verdade. 1671 01:42:15,160 --> 01:42:16,120 Você sabe, senhor, 1672 01:42:17,800 --> 01:42:19,160 fantoches é o único arte neste mundo... 1673 01:42:19,280 --> 01:42:23,400 ...onde o boneco não sabe disso alguém está puxando as cordas. 1674 01:42:24,840 --> 01:42:30,520 E eu acho que você é muito qualificado do que ser um fantoche. 1675 01:42:33,840 --> 01:42:38,440 Então cabe a você decidir se você vai me ajudar, ou... 1676 01:42:51,640 --> 01:42:55,440 "Tudo vai..." 1677 01:42:56,360 --> 01:42:58,640 Ragini Phule... - Baixo-baixo... 1678 01:42:58,760 --> 01:43:01,160 Ragini Phule... - Baixo-baixo... 1679 01:43:01,280 --> 01:43:03,400 Ragini é verdade que você se encontrou com traidores. 1680 01:43:03,520 --> 01:43:05,480 Você tentou intimidar a testemunha. 1681 01:43:05,600 --> 01:43:06,720 Você está em conluio com os traidores. 1682 01:43:06,840 --> 01:43:08,280 Você se encontra com traidores. 1683 01:43:08,400 --> 01:43:10,200 Seu maldito anti-nacional. 1684 01:43:10,440 --> 01:43:13,640 Ragini! 1685 01:43:13,720 --> 01:43:15,960 Ragini, o povo quer saber! 1686 01:43:16,040 --> 01:43:18,600 Ragini, o povo quer saber! 1687 01:44:03,800 --> 01:44:05,480 Tenho certeza agora você entendeu isso 1688 01:44:05,600 --> 01:44:08,520 lutando contra um sistema corrupto não é uma tarefa fácil, Ragini. 1689 01:44:10,280 --> 01:44:11,520 Eu perdi. 1690 01:44:11,840 --> 01:44:12,760 Você não pode renunciar agora... 1691 01:44:12,880 --> 01:44:14,440 ...e eles não vão deixar você vai mais longe. 1692 01:44:14,800 --> 01:44:16,240 Mas sempre há esperança, Ragini. 1693 01:44:16,840 --> 01:44:17,800 Ter esperança? 1694 01:44:18,160 --> 01:44:19,800 De que esperança você está falando? 1695 01:44:20,320 --> 01:44:23,320 Perdi meu emprego. Todas as minhas economias se foram. 1696 01:44:23,440 --> 01:44:25,280 Fui demitido do comitê. 1697 01:44:25,680 --> 01:44:27,360 KP Bakshi morreu por minha causa. 1698 01:44:27,720 --> 01:44:30,760 Estão me chamando de traidor. Um desertor. 1699 01:44:31,000 --> 01:44:33,120 Eles estão me chamando de anti-nacional, e você está falando sobre esperança. 1700 01:44:33,760 --> 01:44:34,520 Que esperança? 1701 01:44:34,680 --> 01:44:36,440 Mas você não matou o Sr. Shashtri, Ragini. 1702 01:44:36,560 --> 01:44:37,640 Então quem fez? 1703 01:44:37,880 --> 01:44:39,640 Quem? Você o matou? 1704 01:44:39,760 --> 01:44:40,920 Quem é você? 1705 01:44:41,160 --> 01:44:43,320 Acho que você ordenou o assassinato do Sr. Shashtri. 1706 01:44:44,560 --> 01:44:45,880 O que você quer? 1707 01:44:46,960 --> 01:44:50,480 Por que você me fez fazer isso? Por que? 1708 01:44:50,640 --> 01:44:53,600 Porque você queria ser sucesso a qualquer custo, Ragini. 1709 01:44:53,920 --> 01:44:54,880 Custe o que custar. 1710 01:44:55,240 --> 01:44:57,360 E esse foi o seu maior qualificação também. 1711 01:44:57,680 --> 01:45:00,280 Ativos profundos não são feitos em um dia, e não são fáceis. 1712 01:45:00,640 --> 01:45:02,680 Você não é o primeiro nem o último. 1713 01:45:02,760 --> 01:45:07,000 Ninguém nunca descobriu quem é o fantoche aqui, ou o marionetista. 1714 01:45:07,120 --> 01:45:08,600 É por isso que você é nosso grande trunfo. 1715 01:45:08,760 --> 01:45:09,880 Para o inferno com você. 1716 01:45:10,400 --> 01:45:11,800 Não sou um grande trunfo de ninguém. 1717 01:45:12,000 --> 01:45:14,080 Não sou um grande trunfo de ninguém, e você... 1718 01:45:14,960 --> 01:45:16,120 Eu vou te encontrar. 1719 01:45:16,360 --> 01:45:17,960 Eu vou te encontrar. 1720 01:45:18,200 --> 01:45:19,520 Você nunca poderá me encontrar, Ragini. 1721 01:45:19,640 --> 01:45:20,680 Ativo profundo! 1722 01:45:22,120 --> 01:45:25,880 Porque o boneco nunca sabe quem é o marionetista. 1723 01:45:26,240 --> 01:45:28,600 Políticos, policiais, jornalistas, 1724 01:45:28,720 --> 01:45:30,920 Oficiais, escritores, advogados, ONGs, 1725 01:45:31,040 --> 01:45:34,080 Cineastas, Jihadistas, Terroristas, santos, sábios, lançadores de pedras... 1726 01:45:34,360 --> 01:45:36,080 ...eles são todos fantoches de alguém. 1727 01:45:36,280 --> 01:45:37,160 Mas eles não sabem disso. 1728 01:45:37,320 --> 01:45:41,480 Esta cadeia em si não saiba onde começa ou termina. 1729 01:45:42,320 --> 01:45:44,720 Assim como o eterno persistente questão de saber se Deus existe ou não... 1730 01:45:44,880 --> 01:45:47,240 ... e isso é Sua maior força. 1731 01:45:47,400 --> 01:45:48,440 Quem é você? 1732 01:45:50,920 --> 01:45:55,280 Quem é você? - Chame-me de Terceiro Olho da Política. 1733 01:46:00,000 --> 01:46:03,840 E o que o Terceiro Olho da Política viu? 1734 01:46:04,600 --> 01:46:07,400 Que você passou no quarto nível, Ragini. 1735 01:46:07,680 --> 01:46:09,840 Bem-vindo ao nível final. 1736 01:46:10,120 --> 01:46:12,560 A partir daqui... você anda sozinho, Ragini. 1737 01:46:13,120 --> 01:46:14,240 Ande sozinho. 1738 01:46:26,600 --> 01:46:30,480 Nós discutimos todas as outras testemunhas. 1739 01:46:31,560 --> 01:46:34,320 A próxima aplicação é Ragini Phule. 1740 01:46:35,840 --> 01:46:38,880 A Comissão já deu alta ela por motivos de integridade... 1741 01:46:39,200 --> 01:46:40,720 ...então como você pode permitir isso? 1742 01:46:41,120 --> 01:46:43,000 Esse é o seu direito judicial. 1743 01:46:43,520 --> 01:46:45,760 Então devemos descartar ela por motivos éticos. 1744 01:46:46,400 --> 01:46:48,600 Como testemunha, sua integridade está sob dúvida. 1745 01:46:48,880 --> 01:46:51,240 Então nenhum de nós deveria estar aqui. 1746 01:46:52,840 --> 01:46:54,440 Por que não deixamos a maioria decide? 1747 01:46:55,320 --> 01:46:56,320 Tudo bem... 1748 01:46:57,400 --> 01:46:59,840 Aqueles que estão contra ela, levantem a mão. 1749 01:47:06,640 --> 01:47:09,240 Aqueles a seu favor, levante sua mão. 1750 01:47:16,080 --> 01:47:17,760 Ayesha, levante a mão. 1751 01:47:19,560 --> 01:47:20,680 Qual deles? 1752 01:47:21,640 --> 01:47:23,320 Esquerda ou direita? - O que? 1753 01:47:23,480 --> 01:47:25,240 Sua caligrafia, Sra. Ayesha. 1754 01:47:30,680 --> 01:47:31,800 Eu me abstenho. 1755 01:47:35,080 --> 01:47:36,200 OK. 1756 01:47:37,640 --> 01:47:38,720 3-3... 1757 01:47:39,280 --> 01:47:42,440 Em tais situações, o presidente pode exercer o seu voto. 1758 01:47:52,840 --> 01:47:53,840 A favor. 1759 01:47:56,440 --> 01:47:57,520 Senhor... 1760 01:47:58,240 --> 01:48:00,000 Senhor, como você pode fazer uma coisa dessas? 1761 01:48:00,800 --> 01:48:02,240 Isso não é nada menos que o terrorismo. 1762 01:48:10,320 --> 01:48:11,360 Certo! 1763 01:48:13,160 --> 01:48:14,880 Você está absolutamente certo. 1764 01:48:18,680 --> 01:48:20,240 Eu sei, meu amigo. 1765 01:48:21,600 --> 01:48:24,760 Eu sei o que é um terrorista. 1766 01:48:26,720 --> 01:48:32,800 O que o terrorista não conseguiu alcançar mesmo depois de travar uma guerra por muitos anos... 1767 01:48:35,600 --> 01:48:38,240 ... fizemos isso sem até suando. 1768 01:48:44,440 --> 01:48:47,960 Dividimos a Índia. 1769 01:48:49,960 --> 01:48:54,040 Índia Alguém, Índia Ninguém. 1770 01:48:54,800 --> 01:49:00,680 Alguém na Índia significa nós um punhado de pessoas que o controlam. 1771 01:49:01,960 --> 01:49:09,480 E a Índia Ninguém são a população honesta da Índia. 1772 01:49:10,760 --> 01:49:12,000 E como fizemos isso? 1773 01:49:13,280 --> 01:49:15,640 Eles têm apenas uma força. Essa é a verdade. 1774 01:49:16,600 --> 01:49:19,760 E nós arrancamos deles. 1775 01:49:20,760 --> 01:49:24,880 Nós tiramos seus direito de levantar a voz. 1776 01:49:30,000 --> 01:49:32,800 Nós... Somos terroristas políticos. 1777 01:49:36,360 --> 01:49:37,520 E você, dona Indira. 1778 01:49:38,880 --> 01:49:45,320 Você estava apoiando a causa então você pode negociar com o governo... 1779 01:49:45,680 --> 01:49:49,880 ...e mantenha suas ONGs fora do radar do governo. 1780 01:49:51,360 --> 01:49:54,760 Você não tem simpatia pela verdade. 1781 01:49:56,920 --> 01:49:59,600 Você é um terrorista social. 1782 01:50:04,000 --> 01:50:05,120 Meritíssimo. 1783 01:50:07,120 --> 01:50:12,880 Você estava apoiando a causa para permanecer nos bons livros do governo. 1784 01:50:13,240 --> 01:50:15,240 Você não tem interesse na verdade. 1785 01:50:15,640 --> 01:50:18,200 Você só quer o seu posição para permanecer intacto. 1786 01:50:19,360 --> 01:50:22,120 Você é um terrorista judicial. 1787 01:50:26,200 --> 01:50:27,360 E você... 1788 01:50:27,600 --> 01:50:31,000 O governo não renovar seu mandato. 1789 01:50:32,080 --> 01:50:34,120 Você não tem apatia pela verdade. 1790 01:50:34,800 --> 01:50:37,120 Você está procurando vingança. 1791 01:50:38,200 --> 01:50:39,360 E você, Sra. Ayesha... 1792 01:50:41,000 --> 01:50:42,680 Você já se perguntou, 1793 01:50:43,760 --> 01:50:45,120 se alguma vez houver uma investigação... 1794 01:50:45,240 --> 01:50:46,960 ...e novos fatos surgem, 1795 01:50:47,240 --> 01:50:50,200 então e o seu livro, que é um best-seller. 1796 01:50:50,840 --> 01:50:55,280 Você não tem nada a ver com o Sr. A vida ou morte de Shashtri. 1797 01:50:55,720 --> 01:50:58,440 Você só quer a realeza. 1798 01:50:59,120 --> 01:51:00,280 Realeza. 1799 01:51:01,040 --> 01:51:03,960 Você é um terrorista intelectual. 1800 01:51:06,760 --> 01:51:07,840 E a mídia... 1801 01:51:08,920 --> 01:51:11,200 Ragini quer descobrir a verdade... 1802 01:51:12,280 --> 01:51:15,960 ...mas o editor dela não quero fazer qualquer coisa com a verdade. 1803 01:51:16,160 --> 01:51:19,400 Eles apenas se preocupam com seu TRP. 1804 01:51:20,000 --> 01:51:22,800 Isso é chamado de terrorismo TRP. 1805 01:51:25,240 --> 01:51:26,280 E você... 1806 01:51:27,120 --> 01:51:28,440 Senhor Ganga... 1807 01:51:29,280 --> 01:51:36,080 Você quer uma consulta porque o nome do cozinheiro era Jaan Mohammad. 1808 01:51:36,720 --> 01:51:37,680 Sim... 1809 01:51:39,360 --> 01:51:40,960 Você é um racista. 1810 01:51:42,120 --> 01:51:44,920 Mais perigoso que um terrorista. 1811 01:51:47,560 --> 01:51:49,920 Uma vida suja e baixa. 1812 01:51:55,840 --> 01:51:56,760 E você... 1813 01:51:59,000 --> 01:52:01,680 Você não tem nenhuma verdade própria. 1814 01:52:03,640 --> 01:52:08,440 Você não se importa com quem está fazendo o quê. 1815 01:52:08,960 --> 01:52:11,000 Contanto que você continue se beneficiando. 1816 01:52:12,240 --> 01:52:19,760 Todos nós não queremos pensar além do nosso próprio interesse pessoal. 1817 01:52:21,480 --> 01:52:27,520 Porque pensamos que a democracia depende dos votos. 1818 01:52:28,360 --> 01:52:30,160 Não. 1819 01:52:30,480 --> 01:52:34,280 A democracia continua ideologias e inteligência... 1820 01:52:35,080 --> 01:52:36,840 ...que este Ragini tem. 1821 01:52:37,800 --> 01:52:39,400 E o mesmo acontece com a juventude de hoje. 1822 01:52:46,240 --> 01:52:48,720 Até agora conversamos... 1823 01:52:53,080 --> 01:52:57,920 Mas agora Ragini falará, os jovens falarão. 1824 01:53:06,880 --> 01:53:09,120 A imprensa estará presente na sessão de amanhã. 1825 01:53:09,240 --> 01:53:10,080 Sim, senhor. 1826 01:53:10,160 --> 01:53:14,200 Não temos o direito de nos esconder qualquer coisa em uma democracia. 1827 01:53:15,960 --> 01:53:17,280 Jai Hind. 1828 01:53:34,400 --> 01:53:36,480 Senhor, eu tenho Ragini... 1829 01:53:36,640 --> 01:53:39,080 Até agora conversamos... 1830 01:53:43,520 --> 01:53:48,200 Mas agora Ragini falará, os jovens falarão. 1831 01:53:51,120 --> 01:53:55,840 Ela estava certa, podemos esquecer o passado, mas não fugir dele. 1832 01:53:56,840 --> 01:53:59,440 Algum dia você vem cara a cara com isso. 1833 01:54:02,440 --> 01:54:05,200 Como se estivesse acontecendo agora. Isso é justiça. 1834 01:54:06,440 --> 01:54:07,920 Exatamente como meu roteiro. 1835 01:54:10,240 --> 01:54:16,040 A carreira de afundamento de Tripathi obterá sua breve glória. 1836 01:54:16,680 --> 01:54:21,120 Ragini vai pensar isso a verdade triunfou nesta guerra. 1837 01:54:22,640 --> 01:54:24,720 Minha liderança irá perder a próxima eleição. 1838 01:54:24,960 --> 01:54:27,120 As pessoas vão pensar eles deram uma resposta adequada 1839 01:54:27,240 --> 01:54:29,160 para minha festa para ocultando a verdade. 1840 01:54:29,280 --> 01:54:31,680 E todos ficarão tranquilos... 1841 01:54:31,840 --> 01:54:35,880 ...que a verdade e a justiça sempre prevalecerá no final. 1842 01:54:37,840 --> 01:54:40,040 Mas ninguém sabe qual é a verdade. 1843 01:54:42,960 --> 01:54:47,800 Ninguém sabe quem é o criador de todo esse script. 1844 01:54:53,000 --> 01:54:57,000 Quem disse que ninguém pode beneficiar de um PM morto? 1845 01:54:58,160 --> 01:54:59,360 Últimas notícias. 1846 01:54:59,480 --> 01:55:02,520 Aditya Raj renunciou como presidente da NUC... 1847 01:55:02,640 --> 01:55:08,640 ...e há rumores de que PKR Natrajan é o candidato mais forte ao cargo. 1848 01:55:08,880 --> 01:55:10,280 Vá direto ao ponto. 1849 01:55:11,080 --> 01:55:12,320 Veja este túmulo. 1850 01:55:13,720 --> 01:55:15,080 Pertence ao Taimur Lung. 1851 01:55:15,440 --> 01:55:19,560 Taimur Lung sabia que se ele quer construir seu império... 1852 01:55:19,680 --> 01:55:23,400 ...então ele terá que capturar o reino mais rico de seu tempo. 1853 01:55:24,280 --> 01:55:26,040 E você sabe qual foi esse? 1854 01:55:27,760 --> 01:55:28,920 Délhi. 1855 01:55:42,800 --> 01:55:45,600 Olhar. Esta é Deli, o coração da Índia. 1856 01:55:45,720 --> 01:55:48,000 E esta é a Delhi de Lutyen. 1857 01:55:48,480 --> 01:55:53,280 1,25 mil milhões de pessoas na Índia lutam com os seus problemas e a pobreza todos os dias. 1858 01:55:53,440 --> 01:55:56,080 Eles colocaram seu suor e sangue continuar fazendo parte do coração de Delhi. 1859 01:55:56,360 --> 01:55:59,040 Agora imagine, se alguém capturar esse coração... 1860 01:55:59,520 --> 01:56:00,840 ...o país irá ainda continuar funcionando, 1861 01:56:00,960 --> 01:56:03,880 mas o batimento cardíaco, o sangue, e a ideologia não será nossa. 1862 01:56:04,000 --> 01:56:07,160 Capturando Lutyen Delhi significa capturar o país inteiro. 1863 01:56:07,320 --> 01:56:08,280 Vamos lá... 1864 01:56:08,480 --> 01:56:13,960 Qual é a razão pela qual quando um líder pobre e honesto vem aqui... 1865 01:56:14,280 --> 01:56:17,120 ...todas as veias disso coração começa a sufocá-lo. 1866 01:56:17,360 --> 01:56:18,840 O Sr. Shashtri foi o único erro 1867 01:56:19,120 --> 01:56:22,840 que ele não queria ninguém capturar esse coração? 1868 01:56:23,560 --> 01:56:24,680 Pensar. 1869 01:56:30,760 --> 01:56:34,040 Onde Ragini Phule tem o apoio do povo... 1870 01:56:35,320 --> 01:56:36,720 ...o presidente da 'Yuva Vahini' 1871 01:56:36,840 --> 01:56:40,520 afirmou que não deixará Ragini Phule comparece perante o comitê. 1872 01:56:41,840 --> 01:56:44,400 Os trabalhadores do seu partido são colocando obstáculos 1873 01:56:44,520 --> 01:56:47,520 para que Ragini Phule não comparecer perante o Comitê. 1874 01:56:50,400 --> 01:56:52,400 Afaste-se! 1875 01:56:53,360 --> 01:56:54,800 Volte! 1876 01:56:58,160 --> 01:56:59,600 Presstituto. 1877 01:57:09,960 --> 01:57:14,040 "Vale tudo." 1878 01:57:14,280 --> 01:57:17,920 "A verdade é um jogo justo." 1879 01:57:18,760 --> 01:57:23,200 "A verdade é um jogo justo." 1880 01:57:23,840 --> 01:57:26,000 "A verdade é um jogo justo." 1881 01:57:28,200 --> 01:57:30,200 "A verdade é um jogo justo." 1882 01:57:31,840 --> 01:57:35,000 "A verdade é um jogo justo." 1883 01:57:41,920 --> 01:57:46,160 Você pode limpar seu rosto primeiro. 1884 01:57:49,560 --> 01:57:50,680 Olha Sra. Phule 1885 01:57:51,880 --> 01:57:56,720 você declarou em sua inscrição que você tem novas evidências. 1886 01:57:58,120 --> 01:57:59,840 Esperamos que você 1887 01:58:00,840 --> 01:58:06,480 defender a honra desta comissão e não apresentar alguma evidência fictícia. 1888 01:58:07,240 --> 01:58:09,360 E até peço à mídia... 1889 01:58:09,720 --> 01:58:12,720 ...que até você deve defender a honra desta comissão. 1890 01:58:17,640 --> 01:58:18,840 Por favor, comece. 1891 01:58:26,720 --> 01:58:28,720 Membros honorários do Comitê, 1892 01:58:29,840 --> 01:58:31,000 obrigado por me permitir. 1893 01:58:33,520 --> 01:58:37,760 Muitas teorias relacionadas a Lal Bahadur A morte de Shastri está flutuando neste momento. 1894 01:58:39,000 --> 01:58:42,560 não sei qual é a teoria mais popular de todas... 1895 01:58:42,640 --> 01:58:47,800 ...mas eu sei qual é o menos popular. 1896 01:58:50,240 --> 01:58:51,320 Verdade. 1897 01:58:54,360 --> 01:58:55,440 A verdade. 1898 01:59:00,240 --> 01:59:01,800 Muitas preocupações foram levantadas aqui. 1899 01:59:02,520 --> 01:59:08,560 Mas há apenas uma pergunta que está vinculado a todas as outras questões. 1900 01:59:10,400 --> 01:59:11,400 Pós-morte. 1901 01:59:12,520 --> 01:59:14,920 Por que não foi uma autópsia encomendado para o Sr. Shashtri? 1902 01:59:15,440 --> 01:59:17,040 Você já foi informado antes. 1903 01:59:17,360 --> 01:59:20,040 Não houve post mortem realizado por falta de dúvida razoável. 1904 01:59:20,120 --> 01:59:21,240 E você está certo! 1905 01:59:22,920 --> 01:59:27,760 Disseram-nos que uma autópsia é realizado apenas quando há suspeita. 1906 01:59:27,840 --> 01:59:29,200 Quando há um forte motivo de dúvida. 1907 01:59:29,280 --> 01:59:32,000 E não há suspeitas na morte do Sr. Shashtri. 1908 01:59:32,080 --> 01:59:34,480 Não há forte motivo de dúvida. 1909 01:59:34,560 --> 01:59:37,840 Eu quero contar tudo você que mentiram para nós. 1910 01:59:37,920 --> 01:59:40,080 Foi uma mentira patrocinada pelo Estado. 1911 01:59:40,400 --> 01:59:42,120 Isso não será gravado. 1912 01:59:48,640 --> 01:59:50,680 Algumas horas depois do Sr. A morte de Shashtri... 1913 01:59:52,040 --> 01:59:55,720 ...quando seu corpo ainda estava em Tashkent, então o 9º Diretor da KGB... 1914 01:59:56,080 --> 01:59:59,120 ...mordomo russo preso Ahmed Sattarov, seus colegas cozinheiros, 1915 01:59:59,440 --> 02:00:02,880 e o cozinheiro indiano Jan Mohammad. 1916 02:00:03,600 --> 02:00:04,840 Sob quais acusações eles foram presos? 1917 02:00:06,240 --> 02:00:10,080 Eles foram presos no acusações de envenenamento do Sr. Shashtri. 1918 02:00:10,200 --> 02:00:15,240 Esta suspeita não é uma razão forte em caso de dúvida para realizar uma post mortem? 1919 02:00:15,360 --> 02:00:17,920 Mas talvez fosse sua missão secreta... 1920 02:00:18,160 --> 02:00:20,120 ...e nosso governo não sabe nada sobre isso. 1921 02:00:23,600 --> 02:00:25,040 É possível... 1922 02:00:26,040 --> 02:00:27,440 do que um cozinheiro indiano... 1923 02:00:28,040 --> 02:00:30,760 Um embaixador indiano cozinheiro foi preso 1924 02:00:31,080 --> 02:00:33,680 sob a acusação de envenenamento nosso primeiro-ministro... 1925 02:00:34,240 --> 02:00:36,840 ...e nosso governo e A inteligência não sabe. 1926 02:00:37,160 --> 02:00:42,040 Talvez fosse apenas para interrogatórios de rotina. 1927 02:00:42,120 --> 02:00:43,800 Então por que apenas Jaan Mohammad? 1928 02:00:44,800 --> 02:00:46,320 Por que não Ramnath? 1929 02:00:46,760 --> 02:00:50,640 E senhora, você disse que Kuldeep Nayyar afirmou que não havia dúvidas. 1930 02:00:51,120 --> 02:00:52,120 Por favor, preste atenção a isso. 1931 02:00:52,200 --> 02:00:57,840 Veja, TN Kaul era o embaixador durante o acordo de Tashkent. 1932 02:00:58,280 --> 02:01:01,680 E agora, quando esse problema foi levantada aqui no Parlamento, 1933 02:01:01,760 --> 02:01:04,000 por Dharam Yashdev que levantou isso... 1934 02:01:04,360 --> 02:01:06,840 Durante esse tempo, ele foi o Ministro das Relações Exteriores aqui. 1935 02:01:07,280 --> 02:01:10,440 Então eu era o Executivo de Imprensa Estadual 1936 02:01:10,520 --> 02:01:15,200 Então ele me ligou dizendo: "Por que você não dê uma declaração e acabe com isso de vez". 1937 02:01:15,720 --> 02:01:17,280 E eu disse que não tenho razão entrar nisso agora? 1938 02:01:17,360 --> 02:01:18,800 Não sou mais a imprensa... 1939 02:01:19,160 --> 02:01:21,120 Mas ele continuou me atormentando. 1940 02:01:21,200 --> 02:01:23,920 E foi aí que fiquei desconfiado. 1941 02:01:24,640 --> 02:01:28,720 Porque ele ligou mim uma e outra vez. 1942 02:01:30,040 --> 02:01:33,160 Eu disse que isso pode ser um dos aspectos também. 1943 02:01:33,640 --> 02:01:36,680 Mas, isso deve foram... recentemente. 1944 02:01:36,760 --> 02:01:40,920 Você também disse que dois médicos britânicos, Dr. Liam West e Dr. Spyro disseram... 1945 02:01:41,000 --> 02:01:43,800 ...que a cor azul é muito consistente com a morte natural. 1946 02:01:44,160 --> 02:01:46,240 O corpo fica azul quando começa a se decompor. 1947 02:01:46,320 --> 02:01:48,040 E isso foi reportagem seletiva. 1948 02:01:48,120 --> 02:01:49,920 Porque foi mais longe mencionado naquele relatório... 1949 02:01:50,000 --> 02:01:54,640 ...isso sem uma autópsia relatório e estudos toxicológicos, 1950 02:01:54,720 --> 02:01:58,400 é impossível dizer que o Sr. Shashtri não foi envenenado. 1951 02:01:59,080 --> 02:02:03,920 Todos esses fatos...foram escondido de nós. 1952 02:02:04,480 --> 02:02:08,400 Como você pode dizer que o governo escondeu intencionalmente fatos das pessoas? 1953 02:02:12,000 --> 02:02:13,280 Você queria provas. 1954 02:02:15,720 --> 02:02:19,840 Se houvesse cortes O corpo do Sr. Shashtri e havia sangue... 1955 02:02:21,320 --> 02:02:23,160 ...então deve ter manchado suas roupas também. 1956 02:02:23,240 --> 02:02:24,800 Essas roupas devem estar com sua família. 1957 02:02:32,240 --> 02:02:33,960 Este é o boné do Sr. Shashtri. 1958 02:02:34,120 --> 02:02:35,160 O que? 1959 02:02:36,560 --> 02:02:37,760 De onde você tirou isso? 1960 02:02:37,880 --> 02:02:41,120 Dado a mim por seu neto Sanjay Singh. 1961 02:02:48,680 --> 02:02:49,560 Mostre-me. 1962 02:02:49,640 --> 02:02:51,440 Esse é o boné que ele estava usando naquele dia? 1963 02:02:51,720 --> 02:02:52,720 Sim. 1964 02:03:02,120 --> 02:03:03,160 Sua evidência? 1965 02:03:08,000 --> 02:03:09,640 São suas manchas de sangue. 1966 02:03:17,360 --> 02:03:20,560 Todos vocês pensam por um minuto... 1967 02:03:22,640 --> 02:03:28,080 Um membro da sua família, um parente... 1968 02:03:28,640 --> 02:03:30,800 ...quem viaja para fora do país. 1969 02:03:31,680 --> 02:03:33,800 E de repente morre em solo estrangeiro. 1970 02:03:34,280 --> 02:03:36,520 E você disse é uma morte natural. 1971 02:03:36,960 --> 02:03:38,120 Ataque cardíaco. 1972 02:03:38,800 --> 02:03:42,240 Mas quando você recebe o cadáver... 1973 02:03:42,680 --> 02:03:46,200 ... inchou completamente para cima e ficou preto. 1974 02:03:46,880 --> 02:03:50,200 Existem vários cortes no corpo e também sangrando. 1975 02:03:50,960 --> 02:03:56,840 Como membro da família, você tem não tem o direito de realizar uma autópsia? 1976 02:04:01,920 --> 02:04:06,880 Não é verdade, naquela época a KGB extrairia os órgãos... 1977 02:04:06,960 --> 02:04:09,040 ...para que não haja vestígio de veneno deixado para trás? 1978 02:04:15,480 --> 02:04:17,240 O Sr. Shashtri sofrer o mesmo destino? 1979 02:04:19,080 --> 02:04:22,560 Foi por isso que ele teve tantos cortes em seu corpo? 1980 02:04:25,280 --> 02:04:26,320 OK. 1981 02:04:27,280 --> 02:04:29,160 Vamos falar sobre motivos agora. 1982 02:04:31,280 --> 02:04:35,600 Nos próximos 10 anos do senhor Shashtri morte, a Índia foi colonizada novamente. 1983 02:04:35,680 --> 02:04:36,760 Sim... 1984 02:04:37,360 --> 02:04:39,280 A Índia tornou-se novamente uma colônia. 1985 02:04:39,800 --> 02:04:41,600 Como? Deixe-me contar a você. 1986 02:04:41,800 --> 02:04:45,560 Usando nossas próprias constituições, nossos políticos, 1987 02:04:45,640 --> 02:04:49,880 nossa mídia, nossos intelectuais, nossos sistemas... 1988 02:04:50,280 --> 02:04:52,920 ...A Índia tornou-se novamente uma colônia. 1989 02:04:55,200 --> 02:04:58,440 Ainda seria possível se o Sr. Shashtri estivesse vivo? 1990 02:05:01,280 --> 02:05:03,480 E sob ordens de quem isso foi feito? 1991 02:05:04,360 --> 02:05:06,080 Que infantilidade é essa? 1992 02:05:14,680 --> 02:05:16,600 Este é o Constituição da Índia... 1993 02:05:17,120 --> 02:05:19,040 ...e não o manifesto de algum partido político. 1994 02:05:19,600 --> 02:05:23,320 O socialismo pode ser a política de algum partido, mas não do país. 1995 02:05:24,120 --> 02:05:28,400 Usando a palavra “Socialismo” em nosso Constituição está assassinando a democracia. 1996 02:05:28,800 --> 02:05:30,320 Não precisamos da sua opinião. 1997 02:05:30,440 --> 02:05:31,800 E esta não é minha opinião. 1998 02:05:34,080 --> 02:05:35,080 Eu não disse isso... 1999 02:05:37,520 --> 02:05:40,240 Estas são as palavras do homem que escreveu esta constituição. 2000 02:05:40,960 --> 02:05:42,720 Dr. 2001 02:05:45,800 --> 02:05:48,360 Mas dentro de 10 anos da morte do senhor Shastri... 2002 02:05:48,720 --> 02:05:52,120 ...esta constituição de Babasaheb, 2003 02:05:52,600 --> 02:05:55,120 a própria definição do nosso país, foi alterado. 2004 02:05:57,320 --> 02:05:59,920 A palavra Socialismo foi adicionado aqui... 2005 02:06:00,120 --> 02:06:03,760 Por que nossa democracia foi assassinada? 2006 02:06:04,160 --> 02:06:07,280 Senhor, isto não pode ficar registado. Por favor, exclua isso. 2007 02:06:09,280 --> 02:06:11,560 E de quantos registros você vai deletar, Rana? 2008 02:06:17,680 --> 02:06:21,640 E todas essas mudanças foram absorvidas quando todos os líderes socialistas 2009 02:06:21,840 --> 02:06:23,560 do nosso país, nossos pensadores, escritores... 2010 02:06:24,080 --> 02:06:26,680 ...seres intelectuais, jornalistas, estavam na prisão. 2011 02:06:27,040 --> 02:06:29,040 Isso é mentira... - Eu... 2012 02:06:32,440 --> 02:06:34,080 Eu era um deles. 2013 02:06:37,080 --> 02:06:41,240 A democracia foi assassinada durante a Emergência. 2014 02:06:44,360 --> 02:06:45,440 Você... 2015 02:06:46,640 --> 02:06:49,200 Você deveria aceitar isso agora. 2016 02:06:50,240 --> 02:06:51,360 Certo? 2017 02:06:53,400 --> 02:06:54,400 A questão é 2018 02:06:54,480 --> 02:06:57,920 que teve a oportunidade de se beneficiar a maior parte da morte do Sr. Shashtri... 2019 02:06:58,040 --> 02:07:01,960 ...assassinando nossa democracia, e mudando nossa constituição? 2020 02:07:02,600 --> 02:07:07,920 Quem queria que nosso país afundasse o joelho profundamente na ideologia do socialismo? 2021 02:07:12,080 --> 02:07:13,640 Senhor, as pistas do assassinato 2022 02:07:13,720 --> 02:07:18,040 são encontrados nos eventos que se seguem depois do assassinato e não antes dele. 2023 02:07:19,960 --> 02:07:20,920 Este livro... 2024 02:07:22,800 --> 02:07:24,000 Este livro... 2025 02:07:26,440 --> 02:07:27,760 O Arquivo Mitrokhin... 2026 02:07:28,120 --> 02:07:31,000 escrito por Vassili Nikitich Mitrokhin. 2027 02:07:31,080 --> 02:07:33,000 Ele era o KGB diretor de Arquivos. 2028 02:07:33,160 --> 02:07:35,440 Quando a URSS se dividiu em 1992, 2029 02:07:35,520 --> 02:07:40,680 Mitrokhin deu 25.000 segredos documentos para a Grã-Bretanha. 2030 02:07:40,760 --> 02:07:44,680 Depois disso, como Mitrokhin Comissão formada na Grã-Bretanha e na Itália. 2031 02:07:45,360 --> 02:07:50,400 E houve processos movidos contra todos os políticos e líderes corruptos. 2032 02:07:50,520 --> 02:07:53,160 Há outro capítulo deste livro... 2033 02:07:54,560 --> 02:07:56,160 que é sobre a Índia. 2034 02:08:05,560 --> 02:08:08,520 Por que? Por que isso não foi trazido? 2035 02:08:08,960 --> 02:08:12,560 Mas nós... não sabemos nada sobre isso. 2036 02:08:13,080 --> 02:08:16,680 O Relatório Mitrokhin é considerado o relatório mundial melhor relatório de contra-espionagem... 2037 02:08:16,760 --> 02:08:20,160 ...mas na Índia... suprima-o. 2038 02:08:20,240 --> 02:08:22,640 Varra tudo para debaixo do tapete. 2039 02:08:22,840 --> 02:08:24,840 Arquivos Mitrokhin Volume 2... 2040 02:08:25,760 --> 02:08:28,040 Ex-major-general da KGB Oleg Kalugin disse... 2041 02:08:28,160 --> 02:08:31,320 ...parecia que o país inteiro estava à venda. 2042 02:08:32,920 --> 02:08:34,200 A Índia estava à venda. 2043 02:08:36,240 --> 02:08:41,280 Se o senhor Shashtri ainda estivesse vivo... a Índia ainda estaria à venda? 2044 02:08:41,920 --> 02:08:44,880 É por isso que Shashtri senhor foi envenenado em Tashkent? 2045 02:08:44,960 --> 02:08:47,680 É por isso que houve cortes no Sr. O corpo de Shashtri? 2046 02:08:47,760 --> 02:08:50,040 É por isso que houve nenhuma autópsia foi realizada? 2047 02:08:50,120 --> 02:08:53,680 Quem colocou uma placa de venda na testa da Índia? 2048 02:08:53,760 --> 02:08:56,280 Eu lhe peço, senhor. por favor pare essa garota. 2049 02:08:57,280 --> 02:08:58,920 Que infantilidade é essa? 2050 02:09:00,000 --> 02:09:02,640 Poucos dias na mídia, e você quer difamar o seu próprio país. 2051 02:09:02,720 --> 02:09:03,640 O que diabos você sabe? 2052 02:09:04,280 --> 02:09:05,200 Essas pessoas estão certas... 2053 02:09:05,280 --> 02:09:07,160 Eles estão bem, você é um antinacional. 2054 02:09:07,240 --> 02:09:08,720 Deixe ela falar! 2055 02:09:09,320 --> 02:09:10,440 Brincadeira de criança. 2056 02:09:13,360 --> 02:09:14,960 Eu quero te dizer, 2057 02:09:15,360 --> 02:09:17,120 na década de 1970 2058 02:09:18,880 --> 02:09:20,840 A Índia tinha um status... 2059 02:09:21,000 --> 02:09:22,960 ...era a Disneylândia dos espiões. 2060 02:09:23,480 --> 02:09:25,600 Disneylândia significa parque de diversões. 2061 02:09:26,240 --> 02:09:30,800 KGB tinha mais espiões em Índia do que em todo o mundo. 2062 02:09:31,520 --> 02:09:35,400 Cerca de 21 líderes políticos, dos quais quatro eram ministros... 2063 02:09:35,720 --> 02:09:37,800 ...e há algo Eu quero ler. 2064 02:09:40,160 --> 02:09:43,120 Um líder de topo, Codinome VANO, V A N O... 2065 02:09:43,200 --> 02:09:45,320 ...foi enviado malas de dinheiro pela KGB. 2066 02:09:45,400 --> 02:09:47,920 Em uma ocasião um presente secreto de 2 milhões 2067 02:09:48,000 --> 02:09:50,400 foi entregue pessoalmente pelo chefe da KGB na Índia. 2068 02:09:50,480 --> 02:09:53,040 Outro milhão de rúpias foram dado na mesma ocasião a 2069 02:09:53,120 --> 02:09:55,680 um jornal apoiando o líder máximo. 2070 02:09:55,760 --> 02:09:59,240 Em 1978, a KGB dirigia mais de 300 agentes na Índia. 2071 02:09:59,320 --> 02:10:00,600 O maior número do mundo. 2072 02:10:02,080 --> 02:10:04,800 Está tudo disponível neste livro, para você ler. 2073 02:10:09,760 --> 02:10:13,520 Está vendendo o título do nacionalismo do nosso país? 2074 02:10:17,800 --> 02:10:22,040 Durante a década de 1970, dentro 10 anos da morte do senhor Shashtri... 2075 02:10:22,360 --> 02:10:26,000 ...mídia, jornalistas, políticos, intelectuais, 2076 02:10:26,200 --> 02:10:30,400 historiadores, cientistas, professores, segurança... 2077 02:10:30,640 --> 02:10:33,440 ...estavam na folha de pagamento da KGB. 2078 02:10:34,240 --> 02:10:35,520 Isto é Nacionalismo? 2079 02:10:40,760 --> 02:10:43,480 E isso não nos é ensinado em escola, faculdade ou qualquer outro lugar. 2080 02:10:43,720 --> 02:10:48,160 Ninguém sabe disso porque ninguém registra isso na história. 2081 02:10:50,200 --> 02:10:52,880 está escrevendo errado história nacionalismo? 2082 02:10:54,320 --> 02:10:58,320 Todo mundo está se opondo alegando que sou muito jovem, imaturo... 2083 02:10:59,040 --> 02:11:00,240 apenas uma garota da escola. 2084 02:11:00,600 --> 02:11:02,560 Presstituto. Antinacional. 2085 02:11:03,240 --> 02:11:07,320 Mas senhor, eu sou um trabalhador, jovens pagadores de impostos deste país. 2086 02:11:08,760 --> 02:11:09,920 E estou orgulhoso... 2087 02:11:10,280 --> 02:11:11,880 A verdade, os fatos, 2088 02:11:11,960 --> 02:11:15,640 que esses intelectuais, historiadores reprimidos nos últimos 50 anos, 2089 02:11:16,160 --> 02:11:17,800 mentiu para nós... 2090 02:11:18,440 --> 02:11:23,360 ...foi criado novamente por mim, um jovem cidadão da Índia. 2091 02:11:25,720 --> 02:11:29,640 Um após o outro, tudo é apontando para apenas uma coisa... 2092 02:11:29,720 --> 02:11:34,200 ...mas não olhamos porque de nossos preconceitos e agendas. 2093 02:11:39,040 --> 02:11:44,320 Se você acredita que o cidadão primeira direita dentro de uma democracia... 2094 02:11:44,600 --> 02:11:45,800 ...é saber a verdade. 2095 02:11:45,880 --> 02:11:47,960 O direito de saber a verdade. 2096 02:11:49,640 --> 02:11:52,920 Então você descobre qual é a verdade agora. 2097 02:11:56,600 --> 02:11:57,720 E isso será 2098 02:11:59,320 --> 02:12:01,520 a maneira certa de pagar nossos respeitos até tarde 2099 02:12:01,600 --> 02:12:04,840 Primeiro Ministro Nacionalista Lal Bahadur Shashtri. 2100 02:12:04,920 --> 02:12:06,560 Justiça de verdade. 2101 02:12:08,240 --> 02:12:10,400 E isso, senhor, será o nacionalismo. 2102 02:12:16,360 --> 02:12:17,480 Isso é tudo, senhor. 2103 02:13:10,000 --> 02:13:11,280 Tripathi, senhor. 2104 02:13:12,280 --> 02:13:13,440 Tripathi, senhor. 2105 02:13:17,440 --> 02:13:19,320 Passei no quinto nível? 2106 02:13:21,600 --> 02:13:23,000 O que você ganhou com tudo isso? 2107 02:13:26,000 --> 02:13:27,120 Tópico. 2108 02:13:28,360 --> 02:13:33,240 Um tema sensacional para as próximas eleições para o Parlamento. 2109 02:13:33,560 --> 02:13:39,920 Significa que você está menos interessado no Sr. Shashtri e na verdade. 2110 02:13:40,960 --> 02:13:42,520 Ganhar é tudo. 2111 02:13:46,720 --> 02:13:49,800 Vencer é crucial na política. 2112 02:13:51,640 --> 02:13:56,440 Porque os perdedores nunca podem mudar o destino do país. 2113 02:14:00,840 --> 02:14:02,000 A propósito... 2114 02:14:06,400 --> 02:14:08,040 Bem-vindo à Política.